Corrections · 2
Er senkte höfflich den Kopf mit einwandfreiem Scheitel und verbarg sich im Dienstabteil.
- Eurer Kellner ist verhaftet! – froh lächelnd erschien er.
- Wie ist… verhaftet? – sprach ich aus.
- Nach Verdienst! – sprach Oberkellner streng, als ob ich auch eingemischt bin. – Es war festgestellt – er riss selbst Fleisch dem Gulasch heraus und aß!
- Ja, dann verstehe ich… - sagte ich. – Und was wird jetzt?
- Und jetzt wird es unverzüglich zu Ihnen ein anderer Kellner schicken! – sagte er mit Würde.
- Danke! – sprach ich.
Auf den zweiten Kellner, dem ich bestellte, warte ich mehr als Stunde – vielleicht, natürlich, ist er ehrlich, aber wo ist er?
- Eurer Kellner ist verhaftet! – teilte der Oberkellner froh mit, ohne Frage zu erwarten.
- Wie? Und dieser auch? – die Beine versagten mir buchstäblich.
- Selbstverständlich! – sagte er- es wurde festgestellt, dass sie alle die Mietglieder einer Bande sind. Es stand zu sich nur davon zu überzeugen – und es gelang uns.
- Es ist natürlich sehr gut…- murmelte ich. – Aber was ist mit Gulasch?
Er blickte auf mich verächtlich: es passieren hier solche Sachen und ich mit irgendwelche Kleinigkeit!
- Ich werde es erfahren!- nicht vielversprechend, kühl sagte er und verbarg sich im Dienstabteil.
In einer Stunde ich verlor meine Geduld und blickte dorthin ein.
- Wo ist selbst wenn der Oberkellner? – fragte ich den Menschen im strengen Anzug mit Binde.
- Der Oberkellner ist verhaftet! – müde, aber mit Vergnügen seufzend sprach der Mensch.- Es stellte sich heraus, dass er der Anführer der Bande ist, die hier wirtschaftet!
- Sehr gut! – sagte ich.- Aber gibt es etwas…zu essen für mich?
- Alles ist versiegelt!- sprach der Kontrolleur strengaus.- Aber wenn Sie als Zeugnis gelten wollen – gehen Sie ein.
- Danke, -sagte ich.
Ich saß im Dienstabteil. Brachte man und führte man weg irgendwo die Kellner in Fesseln, dann Oberkellner… immer noch elegant…ich wollte qualvoll essen, aber dieser Wunsch war unpassend!
Ich ging langsam durch die Wagen zurück.
„Doch etwas… kann man hier?“ – dachte ich in Verzweiflung und riss die Toilettentür.
- Es ist verschlossen. – wie Gespenst hinter meinen Rücken erscheinend, sprach der Nachbar aus.
- Was… für immer? – sagte ich wütend – und jene? – Ich beugte in die ferne Ecke.
- Und jene.
- Aber warum?
- Die Schaffner führen dort Hühner!
- Aber… wozu?
- Wahrscheinlich,… wollten sie allmählich in den Speisewagen die Hühner übergeben, aber es ist die Kontrolle dort. Und es ist – hoffnungslos!
- Und was kann man machen?
- Doch nichts!
- … Und woher wissen Sie auf die Hühner?
- Man hört, - antwortete der Nachbar melancholisch.
Ich saß eine Zeitlang in Verzweiflung in dem Abteil… aber so kann man sich schnell in dem Schneewittchen verwandeln – man darf sich bewegen, etwas machen! Ich wandte mich wieder zum Abteil des Schaffners. Als ich näherte, öffnete die Tür mit Kreischen und ging der Seemann von dort aus – er war wie Rübe, in Matrosenhemd schon ohne Ärmel, mit nackten mächtigen Armen. Er blinzelte mir flott zu, dann kehrte zum dunklen Korridorfenster, das wurde mit dem Schneesturm gestricht und fing mit fester, gespannter Stimme an zu singen:
- Leben Sie wohl, felsige Berge, zum Heldentat ruft uns das Meer!
Ich hörte das Lied aufmerksam bis zum Ende, dann verschob doch die Tür im Abteil des Schaffners.
- Was willst du? – fragte der Schaffner den Kopf von dem Tisch rasch aufhebend.
Es war nicht so warm im Abteil, aber mindestens qualmig – auf dem Tischlein türmen sich Rückstände des Gelages. Die Wände waren mit den Decken abgedämmt, mit der Decke war auch das Fenster.
- Wo ist… der Zugführer? – sprach ich mit wegen des Frosts auseinandergeklebten Lippen aus.
- Ich bin der Zugführer. Welche Fragen? – sagte der Seemann munter in das Abteil eingehend.
- … Keine Fragen.
Ich kehrte in das Abteil zurück, kletterte auf den Oberliegeplatz herauf – vor dem war es doch wenig kaltes Fenster, - wickelte mich in der Decke ein (man fühlte sie nicht) und begann zu erfrieren. Irgendwelche prachtvolle Südbilder schwammen in meinem Bewusstsein. Man spricht richtig, dass der Tod wegen des Erfrierens sehr angenehm ist… Und nur einer unruhigen Gedanken (rettend, wie es stellte später klar) erlaubte mir nicht in die Seligkeit eintauchen…
Doch ging ich aus dem Restaurant weg ohne zu bezahlen! Sogar aß ich Brot mit Senf! Vielleicht werden gerade diese Kopeken irgendwelche Rolle in ihrer Sache spielen? Natürlich, steht die Frage hier: ob ich muss vor diesen Dieben ehrlich zu sein, aber muss, denke ich sogar – ausschließlich meinetwegen!
Knarrend, wie Schneemann, kletterte von dem Liegeplatz hinab und ging wieder durch verwehende, klirrende Übergänge von Wagen zu Wagen.
Mir begegnete im Windfang der Kontrolleur von Kontrolleuren der Kontrolleure – man kann es verstanden, weil er 3 Binden auf dem Arm hatte.
Ich ginge in den Wagen ein. Alle saßen an den Tischen und sangen. Die Kontrolleure sangen eine Diskantstimme, die Kontrolleure von Kontrolleuren eine Baritonstimme, die Kontrolleure von Kontrolleuren der Kontrolleure – eine Bassstimme, - es klang ziemlich fließend. Auch hier, schüchtern mitsingend, saßen die Kellner in Fesseln und der Oberkellner – aus Mangel an Anhalten waren sie noch alle hier.
- Was wollen Sie? – fragte der Kontrolleur von Kontrolleuren der Kontrolleure schnell und so ließ durchblicken, dass die Pause zwischen Zeilen des Liedes kurz ist, es wäre gut zurechtzukommen.
- Da, - ich riss 10 Kopeken heraus – aß Brot, Senf. Ich will bezahlen!
- So einen Menschen wie er, -zu Herzen gehend, wahrscheinlich sich einzuschmeicheln versuchend, sprach der Oberkellner aus, - muss man Denkmäler zu Lebzeiten setzen! – Er blickte auf die Kontrolleure, vermutlich, vorschlagend diese edle Sache jetzt anzufangen.
- Gut – ich bin mit Denkmal einverstanden… aber nur in einem Restaurant! – murmelte ich und ging zurück.
Da merkte ich, dass der Zug bremst – die Wagen begannen zu zittern, sich miteinander zustoßen, es wurde noch schwerer zu gehen…
In unserem Windfang begegnete ich dem Schaffner – in den schmutzigen Lumpen mit Sack an dem Rücken, er sprang von den Stufen und verbarg sich – vielleicht, ging er Futter für Hühner zu suchen…
Es kränkt mich schon nicht… meine Pflicht vor der Menschheit erfüllte ich schon… ich kann mich in meinen Sarkophag legen. Ich kroch hinein und kauerte sich zusammen. Der Zug stand sehr lang. Es war still. Mein befreites Bewusstsein flog weiter und weiter. Na, wirklich, warum versuche ich auf der Eisbahn, mit der stehe ich nur einmal pro Jahr in Verbindung, Ordnung zu bringen, wenn Chaos in meinem eigenen Leben herrscht, wenn ich in meinem eigenen Haus sogar den Schatten der Ordnung nicht schaffen kann! Drei Jahre zurück verstand ich, dass hinter meine Wand ein riesiger unbewohnter Raum ist, begann kühn nach Erlaubnis zu trachten, diesen Raum zu beherrschen, dort Besuchszimmer, Arbeitszimmer zu machen… dann rechnete die Endsumme nach – begann nach Verbot zu trachten… Beliebiger, der mich beobachtete berechtigt aufzurufen ist: „Was für ein Idiot!“ Machte viele Eingabe: „auf meine Bitte, flehe ich zu leugnen!“, schrieb viele anonyme Briefe auf sich selbst… jetzt kann ich alles verlieren, was ich habe!..
Ich tauchte in den Schlaf ein… plötzlich sehe sich selbst in irgendwelchem Hof… irgendwelche dunkle Figuren umgaben mich…sie traten näher und näher heran… jetzt werden sie schlagen! „Sie bemühen sich umsonst – huschte ein jubelnder Gedanken vorbei – wissen nicht, die Narren, dass es einfach der Schlaf ist! Der Hof verschwand.
Ich ritt in dem Speisewagen hin, er war aus unbestimmten Gründen ganz in Blumen, heißer Süden schwamm hinter die Fenster vorbei. Mein Freund-Oberkellner erschien grell weiß befrackt.
- Es ist…nicht bedeckt! – rief er feierlich aus.
In einer Minute kam er orange befrackt.
- Es ist…wieder nicht bedeckt! – sprach er aus.
- Vielleicht, kann man etwas? – bat ich.
- 2 Wächterkaffee! – öffnend die Tür in die blitzende Küche befehligt er.
Ich fühlte plötzlich, dass ich fliege in voller Seligkeit, auf dem Liegeplatz in voller Länge aufschießend, die dichte Decke wurde weggeworfen… Warm? Warm!
First notebook entry: Introducing myself
Manchmal ich brauche ich die Hilfe.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
