Search from various English teachers...
Russia flagsergey.alexandrov
П У Ш К И Н В 1828 г. Пушкин увлекался дочерью президента Академии художеств Анной Алексеевной Олениной (1808-1888) и даже сватался за нее, но затем сам отказался от брака. О поводе к стихотворению говорит запись самой Олениной: "Анна Алексеевна Оленина ошиблась, говоря Пушкину ты, и на другое воскресенье он привез эти стихи". ТЫ И ВЫ. Пустое вы сердечным ты Она обмолвясь заменила, И все счастливые мечты В душе влюбленной возбудила. Пред ней задумчиво стою, Свести очей с нее нет силы; И говорю ей: как вы милы! И мыслю: как тебя люблю! 23 мая 1828 г.

Corrections · 3

0

你和您

 

她无意中失言,

把空泛的“您”说成了亲切的“你”, 

于是在我钟情的心中, 

幸福的暇想油然而起。

我若有所思地站在她面前,

目不转睛地把她凝视;

我对她说:您是多么可爱!

心里却在说:我是多么爱你!

 

Милые стихи... 

0
Привет, тёзка! Это скорее твой пост, нежели мой :)
0
Pushkin <3

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today