Search from various English teachers...
United States flagiceeey
my first entry 我想学中文因我学信谋事的多 谢谢你 I like Chinese culture, especially food, martial arts, eastern philosophy, taoism, buddhism. So, I would like to learn the language. I want to travel there someday.

Corrections · 8

0

 

I mean to say:

"I want to learn Chinese language because I enjoy studying new things a lot"

So, maybe this is better:

我想学中文是因我爱学习心事多

 

Let me try some more:

My Chinese writing (ability) is not good (yet)

在我的汉字是的不好

 

I am typing using Pinyin entry.

I have chosen the wrong character for the same pronunciation (different tone) by accident in some cases.

 

For example, I wrote 信 instead of 心 (I was trying to say "study new things")

谋事 instead of (某事物) "something", but I mean to say "things": 事

 

Thank you for your help!

0

"I want to learn Chinese language because I enjoy studying new things a lot"

So, maybe this is better:

我想学中文是因我爱学习很/更多心新事情/物、多   

(the order should be adjusted and the "心"means "heart" but not "new". "事" means same with "事情/物" but it would be odd in some cases if you only say ”事")

Let me try some more:

My Chinese writing (ability) is not good (yet)

在我的汉字拼写是的不好不是很好

(1.sometimes we say as "not so good" in chinese when we euphemistic criticize ourselves just like "don't think so//not really" in english. but if you really mean so, you could say "很差“worse, instead of "not good"---"我的汉字拼写很差/糟糕/不好”.

2."在"means a location, likes "in/at/on".

3."汉字" is a sample noun and just means"chinese characters", and ability of "writing chinese characters should be "汉字拼写")

 

FIGHT~

hope that could help you~:]

0
it is very good,i can help you with you chinese,haha
0

my first entry

我想学中文因我学信谋事的多 (学信谋事?work and study ?  我想学习中文是因工作学习常要用到?)
谢谢你
I like Chinese culture 我喜欢中国文化  , especially food  尤其是食物 martial arts 武术 , eastern philosophy东方哲学, taoism 道教, buddhism 佛教. So所以, I would like to learn the language我要学这门语言 . I want to travel there someday.我想有一天能到这里旅游。

0
“ 因我学信谋事的多 ”??

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today