Письмо к мертвому пианисту
Уважаемый Юрий Александрович Егоров,
Я никогда не слышала пианиста играющего Шопина с таким порывом и страстью как вы делали. Никогда не видела пальцы другого пианиста стать такими легкими и быстрыми над клавишами как ваши пальцы делали. Ветер, зло, хаос увезли вас, но ваша музыка еще созвучает все и живее.
Search from various English teachers...
Corrections · 12
0
Письмо к уже ушедшему от нас (более прозаично - к умершему) пианисту.
Уважаемый Юрий Александрович,
я никогда не слышала, чтоб так играли Шопена, как Вы - с таким порывом и страстью! Я никогда не видела раньше, насколько пальцы могут быть лёгкими и быстрыми и парить над клавишами как Ваши. Ветер, зло, хаос (???) забрали Вас, но Ваша музыка продолжает звучать.
0
Письмо к мертвому пианисту
Уважаемый Юрий Александрович Егоров,
Я никогда не слышала, чтобы кто-то играл Шопена с таким же порывом и страстью, как Вы делали. Никогда не видела у других пианистов такой легкости, с какой Ваши пальцы пролетали над клавишами как ваши пальцы делали. Ветер, зло, хаос отняли Вас, но Ваша музыка всё еще созвучит, она живая. все и живее.
0
Spasibo :) vse sdelano
0
Это просто перевод 1 упражнения или действительно 2 письмо?
1- нужна точность
2- важны эмоции
0
Письмо к уже ушедшему от нас пианисту...
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
