Search from various English teachers...
Japan flagmami
one of my favorite recipes....cabbage salad "Japanese style coal slaw" Ingredients 2 to 4 cabbage leaves Salted tangle 1/2 tea spoon sesame oil How to make 1. Wash cabbage leaves and tear them into bit-size, put onto a heatproof plate. 2. Place a cellophane lightly on the plate, and cook in a microwave for 2 to 3 minutes. 3. Take it out and put some salted tangle. Then mix them together. Finally add sesame oil to it. Put salt and blackpepper into it, if you wish. This is really simple, easy and quick recipe although it's very tasty!.

Corrections · 9

0

one of my favorite recipes....cabbage salad "Japanese style coal coleslaw" (1)

Ingredients
2 to 4 cabbage leaves
Salted tangle  (2)
1/2 tea spoon teaspoon sesame oil

How to make
1. Wash cabbage leaves and tear them into bit-size, put onto a heatproof Microwave-proof plate.
2. Place a cellophane lightly on the plate, and cook in a microwave for 2 to 3 minutes.  (3)
3. Take it out, and put add some salted tangle, then mix them together. Finally add sesame oil to it.
Put Add salt and blackpepper black pepper into it, if you wish.
Although this is a really simple, easy and quick recipe, although it's very tasty!.

 

(1) Coalという石炭です。 CoalとColeの発音は同じですが、意味が違います。 そして、石炭のサラダよりColeslawのほうがおいしいですね。


(2) すみません、Tangleを利用することが分かりません。 Tangleの漢字は何ですか?


(3) To microwaveという動詞です。 


たとえば


Ex. "He microwaved some popcorn before sitting down to watch the movie."


Ex. "She is microwaving leftovers for lunch today instead of going to a restaurant."


***


Great job!  がんばりますね!

0
Hi, summerscauldron. thanks for your information. 訳すと逆にわかりにくいんですね。
0
Ah! "Sea tangle" means "konbu!" It's actually OK to use the Japanese word here. English speaking people would refer to it by its Japanese name when used in a recipe.
0
Hi ralph, nice to meet you! "salted tangle" is for example → http://www.fujicco.co.jp/products/details/fujicco/fujicco_l.html  or → http://www.kurakon.jp/shiokonbu/index.html very popular food in japan. it can be seasonings or it can eat alone as a snack. if you see that, i recommend you to buy and try!
0
Hi cecile! thanks for your recipe! I will make it! and your coleslaw sounds tasty!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today