(オーストラリアまたは)男女の役割観はどうなっていると思いますか。

I have written an interview between an interviewer and Inverviewee. I have been asked
❈ 適切に敬語を使うこと

and was hoping someone may help me correct mistakes and use the appropriate 敬語

you do not need to use 敬語　that much in sepeaking generally,

 but do need to use them refferring to your (or the speaker's/the listener's) cases.

hth.

サーラ：マットさん。今日はマットさんにオーストラリアの男女の役割観についてどう思うがか聞かせていただけたらと思うのですが、よろしいでしょうか？

マット：はい、いいですよ。ええ、どうぞ。 (Ah yes, sure)

サーラ：あのう、マットさんはオーストラリアの男女の役割観
ごぞんじですかね？ (Matt, Do you know the roles of men and women in australia)

マット：ええ、知っていますよ。存じています。 (aa, yes i know)
れきしてきに、オーストラリアの通常の場合（つうじょうのばあい）で、女性は主婦です。男性は　“ブレドウイナー”です。 (Historically, the usual case is that women were housewives and men where the "bread winner")

オーストラリアでは、女性が主婦で、男性がブレッドウィナーなのが、通常でした。

サーラ：Ｈｕｈ，ブレドウイナーブレッドウィナーですか？ブレドウイナーの意味はって何ですしょうか？ (Huh what is the meaning of breadwinner?)

マット：ああ、ブレドウイナーの意味は「家族でその人は収入を得ています。」

一家の中の稼（かせ）ぎ手です。(ah the meaning of bread winner is the person who makes the income in the family)

サーラ：ああ、そうですか？ (as is that so?)

マット：はい、家族で男性は仕事があるですをしますが　女性は家で子供を育てますよね。 (Yes, in the family, the man would have a job and the woman would raise the children)

サーラ：ああ、分かりました。今、男性と女性の役割観は何でどう変わったでしょうか？ (aa, i understand. Now, what is the role of men and women?)

マット：今ですか？ええ、たくさん家族は変更され大きく変わりました。たくさん女性は仕事とやアルバイトがありますをしている女性がふえましたよね。他にそれに、男性はも仕事とやアルバイトもありをしている男性も多いでます。　女性と男性は収入を組み合わせり協力して家計をささえますね。 (nowerdays? Well many many families have changed. Many women have jobs and part time jobs. In addition, many men have jobs and part time jobs. Women and men combine their income to support the family)

サーラ：ああ、そうですか？たとえば、どのようなことでしょうか？ (ah is that so. Do you have any examples?)

マット：ああ、はい。オーストラリアで、たくさん男性はサラリーマンするべきと思います。たくさん女性は主婦ですので、家でそうじをして、子供を育てるね。 男性はサラリーマンが多く、女性は家で掃除したり、こどもを育てる例が多いですね(aa yes, In australia, many men are salary men. Many women are housewives and clean and raise children)


サーラ：ああ、そうですか？マットさんのご両親の役割観は何いかがですか？ (ah right, What were your parents roles matt?)

マット：ああ、私の家族は珍(めずら)しいです。お父さん父の役割観は主婦夫ですが、お母さん母は町で仕事をすしておりました。 (aa, my family was a little unsuual. My dad acted as the housewife and my mother had the job).

サ