Search from various English teachers...
United States flagDavid
Mi sueño del idioma español. Hola mis amigos. Mi sueño es ser capaz de hablar con mis amigos en el idioma de español como lo hago con mis amigos del idioma inglés. Contar historias, risa y bromear y hablar libremente en el idioma española con mis amigos. Este es mi objetivo. Estoy trabajo todos los dias para hacer este posible. Soy más cercano a mi objetivo hoy que yo era ayer. Espéreme. :)

Corrections · 6

0

Mi sueño del idioma español.

Hola mis amigos.
Mi sueño es ser capaz de hablar con mis amigos en el idioma de español como lo hago con mis amigos del idioma inglés. Contar historias, risa y bromear y hablar libremente en el idioma española con mis amigos. Este es mi objetivo. Estoy trabajo todos los dias para hacer este posible. Estoy más cercano a mi objetivo hoy que yo de lo que era estaba ayer. Espéreme. :)

 

Woops! I missed that one. Sorry.

0

Mi sueño del idioma español.

Hola amigos
Mi sueño es ser capaz de hablar con mis amigos en el idioma  español como lo hago con mis amigos del idioma inglés. Contar historias, reir , bromear y hablar libremente en el idioma español con mis amigos. Este es mi objetivo. Estoy trabajando todos los días para hacer esto posible. Estoy más cercano a mi objetivo hoy que  ayer. Espéreme. :)

0

Mi sueño del idioma español.

Hola mis amigos.
Mi sueño es poder hablar con mis amigos en español como lo hago con mis amigos en inglés. Contar historias, reir, bromear y hablar libremente en el idioma español con mis amigos. Este es mi objetivo. Estoy trabajando todos los dias para hacer esto posible. Estoy más cercano a mi objetivo hoy que lo que estaba ayer. Espéreme. :)

 

My dream is the same but with the english lenguague...

0
Así se habla!! Yo también estoy más cerca hoy que ayer; seguiremos en la lucha, mi amigo. Gracias por ayudarme con mi sueño del idioma inglés, espero ayudarte con el tuyo también. Nos vemos pronto!
0

Mi sueño del idioma español.

Hola mis amigos.
Mi sueño es ser capaz* de hablar con mis amigos en el idioma de español como lo hago con mis amigos del idioma inglés. Contar historias, risa reir y bromear y hablar libremente en el idioma española con mis amigos. Este es mi objetivo. Estoy trabajo trabajando todos los dias para hacer este** posible. Soy Estoy más cercano a mi objetivo hoy que yo era estaba ayer. Espéreme Espérenme. :)

 

* I´m sure you meant "be able to...". That literally means "ser capaz de...", but the word "capaz" has a connotation of ability in terms of being minded to do something, like "being able to face a challenge" ("ser capaz de enfrentar un desafío"), or "you´re lazy, you are not even ABLE to work" ("eres perezoso, ni siquiera eres capaz de trabajar"). In that example in english sounds like you can´t work because of some physical disability or something, but in spanish sounds more like you´re not in the mood for doing one darn thing, you know? If you need some further explaination on the word "capaz", just let me know David, I guess I can be clearer for now, but I´ll think about something more accurate later on.

 

**You might have thought about "to make it possible", in which case you would just need "hacerlo posible". If you meant "to make this possible", it would be "hacer esto posible".

 

Bye.

 

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today