First notebook entry: Introducing myself

سلام عليكم
في نيتي الذهاب الى ايران وعلي تعلم اللغة الفارسية

سلام

ممکن است در این سلام علیکم رو بشنوی ولی خیلی متدوال نیست.

در جواب هم گاهی علیک سلام هم گفته میشود، هر چند این هم متداول نیست.

فی نیتی الذهاب الی ایران

قصد دارم به ایران بروم

الذهاب : رفتن - میروم، میروی، میرود، میرویم، میروید، میروند- رفتم،رفتی،رفت،رفتیم،رفتید،رفتند

الی: به

فی نیتی : قصد دارم

و" در فارسی هم "و" است" با همان معنی

علي تعلم اللغة الفارسية

میخواهم فارسی یاد بگیرم

اللغة : زبان

به طور کلی الف و لام رو از اول خیلی از کلمات عربی برداری احتمال زیاد اون کلمه تو فارسی هم وجود دارد، حالا ممکنه ایرانی ها بعضی کلمات عربی را در فارسی با معنی دیگر بکار ببرند. پس دقت کن که لزوما کلمات عربی وارد شده به فارسی همان معنی اصلی خود را حفظ نکرده اند.