First notebook entry: Introducing myself
こんにちは !
私はフランス人です、私の名前はAnaëlleです。私は17歳です。私はパリの近くに住んでいます。日本文化が大好きです ! 私は３年前から日本語を勉強します。
友達になりましょう！よろしくね。
Search from various English teachers...
Corrections · 6
0
First notebook entry: Introducing myself
こんにちは !
私はフランス人です。私の名前はAnaëlle、17歳です。私はパリの近くに住んでいます。日本文化が大好きです ! 私は３年前から日本語を勉強しています。
友達になりましょう！よろしくね。
----------
文法的にはだいたい正確なので、より自然な表現になるように訂正してみました。日本語では主語を省略することが多いので、特に同じ主語が連続する場合は主語を省略することを心がけると、一層自然な日本語になると思います。
0
Salut!
Je m'appelle Clément, je viens de la Chine, pour l'instant, j'étudie en Belgique.
Je parle français, anglais et chinois. Je voudrais continuer à améliorer mon niveau de français, parce que le français est une langue très très belle que j’aime beaucoup! Je peux t'apprendre chinois pour échanger.
Merci beaucoup!
mon skype : tim.kk44
A+
:)
0
こんいちは始めまして、私は十年間日本が大好きです！頑張るよ
私はりかですよろしく
0
アナエルさん、はじめまして。こんにちは！
Je trouve ton prénom très joli. すてきな名前ですね。
日本文化の中で何が一番好きですか。
0
頑張ってくださいね！
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
