Nine random scentences made with my English - Japanese dictionary
Okay~ Using my new English - Japanese Dictionary, i wrote up 9 random scentences, they're going to go: english
romanji
hiragana.
i probably translated them wrong
but atleast i'm trying xD
1) I am watching a horror movie.
Watashi wa nagami aru kyofu eiga
わたしわながみあるきょふえいが
2) I have a little brother.
Watashi motteiru ototo.
わたしもっているおとと
3) This movie horrifies me. (couldn't find horrifies so i have horrify)
Kore eiga zotto saseru watashi.
これえいがぞっとさせるわたし
4) I like cats.
Watashi niteiru neko.
わたしにているねこ
5) I am hungry.
Watashi wa onaka ga suiteiru
わたしわおなかがすいている
6) My arm hurts and I do not know why.
Watashi no ude kutsu soshite watashi suru nai shiru naze.
わたしのうでくつそしてわたしするないしるなぜ
7) Day by day (i know this one is wrong. in a song it shows it as 一日一日)
hi ni yotte hi
ひによってひ
8) I like cute boys
Watashi niteiru kawaii shonen
わたしにているかわいいしょねん
9) You're gorgeous, sweet, amazing baby. I know you want it, baby. (lyrics from a song)
Anata goka, yasashii, odoroku beki aka-chan. Watashi shiru anata hitsuyo sore wa, aka-chan.
あなたごか，やさしい，おどろくべきあかーちゃん。わたししるあなたひつよそれわ，あかーちゃん
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
You can understand even with a strange word order, but if you use the English grammar, it won't work. What if I wrote "Wrong wordorder no matter, but nobody no understand if use other language grammar." There are great places to learn Japanese grammar like GuideToJapanese or Japanese.About. That's where I started.
0
1) I(waatshi わたし） am(desu です） watching(miteiru みている） a horror(horaa ほらー） movie（eiga えいが）.
Watashi ha horaa eiga wo mite imasu.わたし は ほらーえいが を みています。私はホラー映画を見ています。
2) I have（motu iru もつ いる）a little(tiisai ちいさい） brother（kyoudai きょうだい）.
littlt brather otouto おとうと big brather ani あに
Watashi niha otouto ga imasu. わたし には おとうと が います。私には弟がいます。
3) This movie horrifies me. (couldn't find horrifies so i have horrify)
Kono eiga ha watashi wo zotto saseru. この えいが は わたし を ぞっと させる。この映画は私をぞっとさせる。
4) I like(suki すき） cats.
わたし は ねこ が すき です。私は猫が好きです。
5) I am hungry.
Watashi wa onaka ga suiteiru
わたしわはおなかがすいている
6) My arm(ude うで） hurts(kega けが） and I do not know why(naze riyuu なぜ りゆう）.
Shiranai uchi ni ude ni kega wo shiteita.しらない うち に うで に けが を していた。知らないうちに腕にけがをしていた。
7) Day by day (i know this one is wrong. in a song it shows it as 一日一日)
a)ichinifhi ichinichi いちにち いちにち。一日一日。
ｂ）hini hini ひにひに。日に日に。
8) I like cute boys
Kawaii otokonoko ga suki desu.かわいい おとこのこ が すきです。かわいい男の子が好きです。
Only this sentence,your speak will seem to abnormal....(×o×）！！
9) You're gorgeous, sweet, amazing baby. I know you want it, baby. (lyrics from a song)
"Baby" mean lover,or real baby? Japanese don't say lover "baby" But I try translate this sentence,as man sing for his lover.
Kimi ha kagayaiteite,odorokuhodo sutekida.Kimi ha sou miraretaindarou?
きみ は かがやいていて、おどろくほど すてきだ。きみは そう みられたいんだろう？
君は輝いていて、驚くほど素敵だ。君はそう見られたいんだろう？
This is difficult.Because I couldn't know situation.....
Watashi ha horaa eiga wo mite imasu.わたし は ほらーえいが を みています。私はホラー映画を見ています。
2) I have（motu iru もつ いる）a little(tiisai ちいさい） brother（kyoudai きょうだい）.
littlt brather otouto おとうと big brather ani あに
Watashi niha otouto ga imasu. わたし には おとうと が います。私には弟がいます。
3) This movie horrifies me. (couldn't find horrifies so i have horrify)
Kono eiga ha watashi wo zotto saseru. この えいが は わたし を ぞっと させる。この映画は私をぞっとさせる。
4) I like(suki すき） cats.
わたし は ねこ が すき です。私は猫が好きです。
5) I am hungry.
Watashi wa onaka ga suiteiru
わたし
6) My arm(ude うで） hurts(kega けが） and I do not know why(naze riyuu なぜ りゆう）.
Shiranai uchi ni ude ni kega wo shiteita.しらない うち に うで に けが を していた。知らないうちに腕にけがをしていた。
7) Day by day (i know this one is wrong. in a song it shows it as 一日一日)
a)ichinifhi ichinichi いちにち いちにち。一日一日。
ｂ）hini hini ひにひに。日に日に。
8) I like cute boys
Kawaii otokonoko ga suki desu.かわいい おとこのこ が すきです。かわいい男の子が好きです。
Only this sentence,your speak will seem to abnormal....(×o×）！！
9) You're gorgeous, sweet, amazing baby. I know you want it, baby. (lyrics from a song)
"Baby" mean lover,or real baby? Japanese don't say lover "baby" But I try translate this sentence,as man sing for his lover.
Kimi ha kagayaiteite,odorokuhodo sutekida.Kimi ha sou miraretaindarou?
きみ は かがやいていて、おどろくほど すてきだ。きみは そう みられたいんだろう？
君は輝いていて、驚くほど素敵だ。君はそう見られたいんだろう？
This is difficult.Because I couldn't know situation.....
0
1) I am watching a horror movie.
わたしはきょふえいがながみいる
2) I have a little brother.
わたしはおととがいます
3) This movie horrifies me. (couldn't find horrifies so i have horrify)
これえいがは, わたしを ぞっとさせる (don't know about "zotto saseru", I can't find it)
4) I like cats.
わたしはねこがすき.
5) I am hungry.
わたしはおなかがすいている
6) My arm hurts and I do not know why.
わたしのうでくつ, そしてわたしするないしるなぜ (I don't know... looks okay...)
7) Day by day (i know this one is wrong. in a song it shows it as 一日一日)
Maybe 日増しに (hi mashi ni) or 日一日と (hi ichi nichi to).
8) I like cute boys
わたしはかわいいしょねんがすき.
9) You're gorgeous, sweet, amazing baby. I know you want it, baby. (lyrics from a song)
あなたは びれい(美麗)，やさしい，おどろくべきベイビーだ。わたしは, あなたはそれがひつよわかっている(分かっている) , ベイビー. (It's kinda hard to translate this type of thing... ^-^*)
3 things to be careful of:
わ vs は (make sure you use "は" as the topic marker).
Sentence order.... Does your library have any books for learning Japanese?
If not, I suggest you suggest that they get "Japanese for Dummies"... it's great for grammar, example sentences, etc., and it has an audio cd to help with pronunciation and listening.....
I still check it out sometimes from our library, and I've been studying Japanese for 4 years.....
I noticed you were using "niteiru" as "like" (the verb). Niteiru means "like, similar".
"Suki" is "like, love".
So, just be careful to note the "parts of speech" label your dictionary has on the entries... ^-^
BTW, what dictionary is it? I'm trying to find a good one for a friend....
わたしはきょふえいがながみいる
2) I have a little brother.
わたしはおととがいます
3) This movie horrifies me. (couldn't find horrifies so i have horrify)
これえいがは, わたしを ぞっとさせる (don't know about "zotto saseru", I can't find it)
4) I like cats.
わたしはねこがすき.
5) I am hungry.
わたしはおなかがすいている
6) My arm hurts and I do not know why.
わたしのうでくつ, そしてわたしするないしるなぜ (I don't know... looks okay...)
7) Day by day (i know this one is wrong. in a song it shows it as 一日一日)
Maybe 日増しに (hi mashi ni) or 日一日と (hi ichi nichi to).
8) I like cute boys
わたしはかわいいしょねんがすき.
9) You're gorgeous, sweet, amazing baby. I know you want it, baby. (lyrics from a song)
あなたは びれい(美麗)，やさしい，おどろくべきベイビーだ。わたしは, あなたはそれがひつよわかっている(分かっている) , ベイビー. (It's kinda hard to translate this type of thing... ^-^*)
3 things to be careful of:
わ vs は (make sure you use "は" as the topic marker).
Sentence order.... Does your library have any books for learning Japanese?
If not, I suggest you suggest that they get "Japanese for Dummies"... it's great for grammar, example sentences, etc., and it has an audio cd to help with pronunciation and listening.....
I still check it out sometimes from our library, and I've been studying Japanese for 4 years.....
I noticed you were using "niteiru" as "like" (the verb). Niteiru means "like, similar".
"Suki" is "like, love".
So, just be careful to note the "parts of speech" label your dictionary has on the entries... ^-^
BTW, what dictionary is it? I'm trying to find a good one for a friend....
0
Umm... I'll try to correct this later, if I have time, but for now, just a few things....
The big thing: Your sentence order is strange on some of these.... Japanese is "subject-object-verb".
Less important, for now:
Also, you might try to start to learn some kanji... (Smart.fm is a great site for this... lemme know if you sign up, and I'll "follow" you with my smart.fm account, and suggest lists, etc.)
In the last one, "baby" would probably be a loanword... so, it would be "ベイビー" (beibi-)
I'll try to correct this later, though, I promise! ^-^
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
