Hi there. No comment to your notebook, but this is just a friendly note that your "About me" introduction has some errors. It will be better if you put it in this way: "我学中文为了向在我地区的中国人教圣经。"

Hope it helps.

8 dialogs

Dialog 1


Simplified Characters

你：你好。我叫 Nathan。你叫什么名字？

中国人：我姓陈。,叫杨勇。

你 : 见到你很高兴。

中国人：我也是。


Traditional Characters

你：你好。我叫 Nathan。你叫什麼名字？

中國人：我姓陳。 ，叫楊勇。

你 : 見到你很高興。

中國人：我也是。


Dialog 2


Simplified Chinese

你：他是谁？

杨勇：我不知道 。

你：你不认识他吗？

杨勇：不认识。对不起。 不好意思（1  you need not say "对不起",  most of time when chinese say "对不起",  maybe they  did  wrong.             2   you can use "不好意思" instead of it  when others ask you a question but you don't know。 “不认识，不好意思。”    不好意思 bu hao yi si  ）
 

Traditional Chinese

你：他是誰？

楊勇：我不知道

你：你不認識他嗎？

楊勇：不認識。對不起。

Dialog 3


Simplified Chinese

你：早安！ 你们今天怎么样？

杨勇：我们还行。你呢？

你：非常好！ 再见。

杨勇：再见。 (They are so busy! say goodbye so fast.   their  dialogue is so concice!  just feel funny,yes,  the sentence  is right.  )


Traditional Chinese

你：早安！你們今天怎麼樣？

楊勇：我們還行。你呢？

你：非常好！再見。

楊勇：再見。

Dialog 4


Simplified Chinese

你：你去工作吗？

杨勇：去。我是老师。 (it is right,  but "我去"or“我去工作”is better. it is more polite.)

你：你在那里哪里教书？  （哪里= where,  那里= there ）

杨勇：我在大学教书。


Traditional Chinese

你：你去工作嗎？

楊勇：去。我是老師。

你：你在那裡教書？

楊勇：我在大學教書。

Dialog 5


Simplified Chinese

你：你会说中文吗？

杨勇：会。

你：我会说一点点。

杨勇：你的中文说得很好。你要去中国吗？

你：不要我想去但去不成。我有时间但我没有钱。（“不要” means I  don't want to go to china .   you can say  "我想去但去不成"  ，  我想去但去不成= I'like to ,but I cant.     ）


Traditional Chinese

你：你會不會說中文？

楊勇：會。

你：我會說一點點

楊勇：你的中文說得很好。你要去中國嗎？

你：不要。我有時間但我沒有錢。




Dialog 6


Simplified Chinese

你：我饿了。我需要吃饭。 （it is right , but we often say"我想吃饭"）

杨勇：美国人喜欢吃什么？

你：我们喜欢吃肉类和蔬菜。 （Chinese like it too.  ^^）


Traditional Chinese

你：我餓了。

楊勇：美國人喜歡吃什麼。

你：我们是吃肉类和蔬菜。 (you are human, you are not meat and vegetables! 是= is ）




Dialog 7


Simplified Chinese

杨勇： 你喜欢喝水还是喝酒？ (喜欢=like,  actually , I  dont know what you want to say, I  just guess maybe you want to say "like". )

你：水或者酒。两个都很好。 （you need not say "water or wine".  delete it.   it will make others confused.   because you say "water or wine ", then "both water and wine , "  what do you want to say ? ）

or

杨勇： 你想喝水还是喝酒？（which would you like, water or wine?）

你：水或者酒哪个都行。(it means "at will".  )
 
Traditional Chinese

楊勇：你喝水還是酒？

你：水或者酒。兩個都很好。


Dialog 8


Simplified Chinese

杨勇： 你想在这里想吃饭吗？

你：不想。我想去那里。

杨勇：为什么？ 这里很好。

你：因为我需要用洗手间。


Traditional Chinese

楊勇：你在這裡想吃飯嗎？

你：不想。我想去那裡。

楊勇：為什麼？ 這裡很好？

你：因為我需要用洗手間。

Your Chinese is good ,   come on! ^^

8 dialogs

Dialog 1


Simplified Characters

你：你好。我叫 Nathan。你叫什么名字？

中国人：我姓陈。叫杨勇。

你 : 见到你很高兴。

中国人：我也是。


Traditional Characters

你：你好。我叫 Nathan。你叫什麼名字？

中國人：我姓陳。叫楊勇。

你 : 見到你很高興。

中國人：我也是。


Dialog 2


Simplified Chinese

你：他是谁？

杨勇：我不知道

你：你不认识他吗？

杨勇：不认识。对不起。


Traditional Chinese

你：他是誰？

楊勇：我不知道

你：你不認識他嗎？

楊勇：不認識。對不起。

Dialog 3


Simplified Chinese

你：早安！ 你们今天怎么样？

杨勇：我们还行。你呢？

你：非常好！ 再见。

杨勇：再见。


Traditional Chinese

你：早安！你們今天怎麼樣？

楊勇：我們還行。你呢？

你：非常好！再見。

楊勇：再見。

Dialog 4


Simplified Chinese

你：你去工作吗？

杨勇：去。我是老师。

你：你在那里教书？ (哪里)

杨勇：我在大学教书。


Traditional Chinese

你：你去工作嗎？

楊勇：去。我是老師。

你：你在那裡教書？ （哪裡）

楊勇：我在大學教書。

Dialog 5


Simplified Chinese

你：你会说中文吗？

杨勇：会。

你：我会说一点点。

杨勇：你的中文说得很好。你要去中国吗？

你：不要。我有时间但我没有钱。


Traditional Chinese

你：你會不會說中文？

楊勇：會。

你：我會說一點點

楊勇：你的中文說得很好。你要去中國嗎？

你：不要。我有時間但我沒有錢。




Dialog 6


Simplified Chinese

你：我饿了。我需要吃饭。

杨勇：美国人喜欢吃什么？

你：我们吃肉类和蔬菜。


Traditional Chinese

你：我餓了。

楊勇：美國人喜歡吃什麼。

你：我们是肉类和蔬菜。




Dialog 7


Simplified Chinese

杨勇： 你喝水还是喝酒？

你：水或者酒。两个都很好。


Traditional Chinese

楊勇：你喝水還是酒？

你：水或者酒。兩個都很好。


Dialog 8


Simplified Chinese

杨勇： 你在这里想吃饭吗？

你：不想。我想去那里。

杨勇：为什么？ 这里很好。

你：因为我需要用洗手间。


Traditional Chinese

楊勇：你在這裡想吃飯嗎？

你：不想。我想去那裡。

楊勇：為什麼？ 這裡很好？

你：因為我需要用洗手間。

8 dialogs

Dialog 1


Simplified Characters

你：你好。我叫 Nathan。你叫什么名字？

中国人：我姓陈。叫杨勇。

你 : 见到你很高兴。

中国人：我也是。


Traditional Characters

你：你好。我叫 Nathan。你叫什麼名字？

中國人：我姓陳。叫楊勇。

你 : 見到你很高興。

中國人：我也是。


Dialog 2


Simplified Chinese

你：他是谁？

杨勇：我不知道

你：你不认识他吗？

杨勇：不认识。对不起。


Traditional Chinese

你：他是誰？

楊勇：我不知道

你：你不認識他嗎？

楊勇：不認識。對不起。

Dialog 3


Simplified Chinese

你：早安！ 你们今天怎么样？

杨勇：我们还行。你呢？

你：非常好！ 再见。

杨勇：再见。


Traditional Chinese

你：早安！你們今天怎麼樣？

楊勇：我們還行。你呢？

你：非常好！再見。

楊勇：再見。

Dialog 4


Simplified Chinese

你：你去工作吗？

杨勇：去。我是老师。

你：你在那里教书？

杨勇：我在大学教书。


Traditional Chinese

你：你去工作嗎？

楊勇：去。我是老師。

你：你在那裡教書？

楊勇：我在大學教書。

Dialog 5


Simplified Chinese

你：你会说中文吗？

杨勇：会。

你：我会说一点点。

杨勇：你的中文说得很好。你要去中国吗？

你：不要去。我有时间但我没有钱。


Traditional Chinese

你：你會不會說中文？

楊勇：會。

你：我會說一點點

楊勇：你的中文說得很好。你要去中國嗎？

你：不要。我有時間但我沒有錢。




Dialog 6


Simplified Chinese

你：我饿了。我需要吃饭。

杨勇：美国人喜欢吃什么？

你：我们吃肉类和蔬菜。


Traditional Chinese

你：我餓了。

楊勇：美國人喜歡吃什麼。

你：我们是肉类和蔬菜。




Dialog 7


Simplified Chinese

杨勇： 你喝水还是喝酒？

你：水或者酒。两个都很好。


Traditional Chinese

楊勇：你喝水還是酒？

你：水或者酒。兩個都很好。


Dialog 8


Simplified Chinese

杨勇： 你想在这里想吃饭吗？

你：不想。我想去那里。

杨勇：为什么？ 这里很好。

你：因为我需要用洗手间。


Traditional Chinese

楊勇：你在這裡想吃飯嗎？

你：不想。我想去那裡。

楊勇：為什麼？ 這裡很好？

你：因為我需要用洗手間。

很棒！