Search from various English teachers...
United States flagPieter
为什么“宋”? 我姓为什么“宋”?我妈妈1943年在Wellesley大学认识了宋美龄(妻子蔣中正)。 我妈妈是大学生。宋美龄于1917年毕业于Wellesley。因为我今天不认识中国人,所以我用这个中文名字“宋”。 --宋岩石

Corrections · 11

0

为什么姓“宋”?

我姓为什么姓“宋”?我妈妈1943年在Wellesley大学认识了宋美龄(妻子蔣中正的妻子)。 我妈妈是大学生。宋美龄于1917年毕业于Wellesley。

因为我今天不认识中国人,所以我用这个中文名字“宋”。因为我现在不了解中国人的姓,所以我只好用“宋”这个姓了。 i don't understand the family name of chinese right now, so i can only use "宋" as my last name. 

这句话没看懂你要表达什么意思,也看不出什么因果关系,这只是凭我主观判断修改的,不知道是不是您的意思。。。i have not gotten the meaning of your last sentence, and there is no causality between the two short sentence 因为 and 所以.  i modified it just by my subjective assume. whether have i hitted the meaning you are supposed to express? anyway,hope this can help you with your chinese.

moreover, as i am concerned, 宋美龄‘s husband called 蒋介石。or we call him in different way...

0

我為什麼姓「宋」?

家母1943年就讀於Wellesley大學之時,認識了宋美齡(蔣中正的妻子)此人。而宋是該校1917年的畢業生。至今我還不甚熟悉中國文化,所以姑且以「宋」這個姓氏自我安姓。

 

0
cool
0
your "Song" like a song~~O(∩_∩)O
0

我为什么姓“宋”?

我为什么姓“宋”?我妈妈1943年在Wellesley大学认识了宋美龄(妻子蔣中正)。 我妈妈是大学生。宋美龄于1917年毕业于Wellesley。因为我现在不认识中国人,所以我用这个中文姓氏“宋”。

--宋岩石

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today