Corrections · 25
阅读汉语是很难
阅读汉语很难!
阅读汉语真是难!
阅读汉语很难。
阅读汉语是很难的。
zhè shì wǒ de hàn yǔ katon ; ))
这是我的汉语卡通。(ka3 tong1 )
这个句子我觉得不通。
“这是卡通。”
“这是汉语漫画”
“这是我画的汉语漫画”
1. 阅读读懂汉语(是)很超难
The meaning of the sentence is 100% correct; but, it's not like our daily words.
Normally, we will say: zhè ge chao nán. As a title, I think '读懂汉语超难' is more fun.
2. zhè shì wǒ de hàn yǔ katon ; ))
I think the form of th picture that u perform is 漫画 (Comic), not 卡通 (Cartoon).
3. 哎,你会阅读吗?
We always suprise sb who do understand other languages. We won't ask 'do u read', but 'do u understand (你看得懂吗)?'。 Just be careful, the same sentence with different tone will show totally different meaning-from surprising to offending.
4. About '哎'- the onomatopoeia
It's very cute and mündliche word in sentence. But '哎' is showing sigh. As the meaing that you wanna show surprising, it's better using '咦' to indicate question+surprising; or Taiwanese girl will said '哇' to demonstrate 'highly praising'.
----
I think it's quiet difficult to speak a language as native speaker. But u did well!
I would like to share my experience to u. There was one time that I run in the street. Suddenly, it was raining. I went into a shop and the owner treat me a coffee. I was a little bit shine, thus, later I said: Entschuldigung. Jetzt sind die Regen klein, ich hätte gern zu erste gehen.
But the boss said: Nein~~
I was shock and thinking about what's wrong???
The boss said: Jetzt sind die Regen langsam, nicht klein....囧rz
Guess what, there is no any chinese-speaking friends know this, except the boss told me what we said is wrong.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
