Dannifer, ni xi huan zai xue Ai er lan yu ma?

Wo de wai zu mu shuo Gaelic.   Ta shi su ge lan ren,  bu       ai er lan ren. Zai 

我  的  外  祖   母  说    (盖尔语). 她  是   苏  格 兰  人 ，不（是）爱尔 兰  人 。在  

Sugelan,

苏格兰，

shuo "gaelic" fayin "gallic" to rhyme with "sally-k". Zai Aierlan shuo "gaelic" fayin

说    “盖尔语” 发音  “盖尔语”的 韵脚   是    “sally-k". 在  爱尔兰   说   “gaelic"发音 

"gay-lick". Liang ge yu       bu yiyang de, chabuduo yiyang de.

“gay-lic".  两      个 语（言）不  一样    的，差  不 多   一样    的。（两种语言不一样，但是差不多）
Wo waipo shuo "Whisht" (Be Quiet!) and "Cushla"(Dear) and "Go Boil your head"

我   外婆   说    “Whisht”（安 静）     和   “Cushla”(亲爱的) 和  “Go Boil your head"

(when she was cross with me).

   （当她与我发生争论时）

My grandmother spoke Gaelic. She was Scottish not Irish. In Scotland, the word "Gaelic" is pronounced "Gallic" to rhyme with "Sally" with a "K" at the end. In Ireland, the word "Gaelic" is pronounced "Gay-lick".
The two languages are not the same, but very similar.
My granny said "Whisht" (Be Quiet!) and "Cushla"(Dear) and "Go Boil your head" (when she was cross with me).

Dannifer, ni xi huan zai xue Ai er lan yu ma?

Wo de wai zu mu shuo Gaelic. Ta shi su ge lan ren, bu ai er lan ren. Zai Sugelan, ren  men shuo "gaelic".  "gaelic" de fayin shi "gallic" to rhyme with "sally-k". Zai Aierlan ,ren men shuo "gaelic" fayin "gay-lick". Liang ge zhong yu yan shi bu yiyang de, dan shi chabuduo yiyang de.

Wo waipo shuo "Whisht" (Be Quiet!) and "Cushla"(Dear) and "Go Boil your head" (when she was cross with me).

My grandmother spoke Gaelic. She was Scottish not Irish. In Scotland, the word "Gaelic" is pronounced "Gallic" to rhyme with "Sally" with a "K" at the end. In Ireland, the word "Gaelic" is pronounced "Gay-lick".
The two languages are not the same, but very similar.
My granny said "Whisht" (Be Quiet!) and "Cushla"(Dear) and "Go Boil your head" (when she was cross with me).