Search from various English teachers...
__________
Talking exersice for class, topic; my hobbies/interests 闲暇时间的演讲 开始学中文的时候,我在网上跟一位中国女孩见面,她想来瑞典学习。我们在网上相互学了瑞典语和中文,他是我第一位认识的中国人。 这个时候以后跟很多中国人见面就成为好朋友。觉得我所有的中国朋友很友好很大方很热情,就像我们从小的时候已经认识的。所以最近学中文对我很重要,也成了我最大的爱好。 自从一年多前我一天比一天中国化了,每天学中文,学围棋,看中国电影,认识的中国人越来越多了。有人问我"为什么你觉得中国这么有意思吗?" 怎么说呢。。。我觉得中国人和瑞典人在很多方面有所不同。瑞典和中国也很不一样,很安静,自然和空气特别好,也大部分的瑞典人就中学毕业了,大部分有工作。那。。。瑞典人的生活水平非常高。我一辈子住在瑞典,当然觉得瑞典是一个很好的国家。 但是,瑞典对我没有感兴趣。中国比瑞典不但大多了,而且人口比瑞典的多一百倍,有这么长的历史,这么多的民族和文化。中国有很多在世界有名的地方和城市。个人对中国怎么不感兴趣呢? 我有很多的爱好,比如是弹吉他,钢琴也会唱歌。我很喜欢音乐,有一些中国歌手我特别喜欢,比如是张震岳,周杰伦等等。而且我很喜欢运动,没有什么运动我不喜欢,比如,网球,足球,羽毛球。我常常在斯京大学打羽毛球,觉得打羽毛球对身体真好。我以前常常下了围棋,但是我认识的会下棋的人在瑞典很少,怎么自己的下棋呢?我中国朋友回来中国的时候他就给我送一个围棋板, 我真高兴,对他太感谢! 还有一个爱好,我很喜欢旅游,所以今年八月打算再去中国就在上海学中文。如果去中国很想去很多城市,有名地方,也很想学太极拳,觉得看起来又安静又舒服。 我演讲说完了,谢谢!

Corrections · 19

0

Talking exersice for class, topic; my hobbies/interests

闲暇时间的演讲

开始学中文的时候,我在网上跟一位中国女孩见面,她想来瑞典学习。我们在网上相互学了瑞典语和中文, 我们通过网络互相学习中文和瑞典文。他 她是我第一位认识的中国人。
这个时候以后我跟很多中国人见面就成为好朋友。觉得我所有的中国朋友都很友好很大方很热情,就像我们从小的时候就已经认识的。所以最近学中文对我很重要,也成了我最大的爱好。
自从一年多前从一年前接触中文以来,我一天比一天更中国化了,每天学中文,学围棋,看中国电影,认识的中国人也越来越多了。有人问我:"为什么你觉得中国这么有意思吗?"
怎么说呢。。。我觉得中国人和瑞典人在很多方面有所不同。瑞典和中国也很不一样,很安静,自然,和空气也特别好,也并且大部分的瑞典人就中学毕业后了,基本大部分都有工作。那。。。瑞典人的生活水平非常高。我一辈子住在瑞典,当然觉得瑞典是一个很好的国家。
但是,瑞典对我没有感兴趣 [it does not mean anything, we do not use this kind of sentence]。中国比瑞典不但大多了,而且人口比瑞典的多一百倍,有这么悠久长的历史,这么多的民族和这么棒的文化。中国有很多在世界有名的地方和城市。个人我对中国怎么会不感兴趣呢?
我有很多的爱好,比如是弹吉他,钢琴,我也会唱歌。我很喜欢音乐,有一些中国歌手我特别喜欢,比如是张震岳,周杰伦[我不喜欢他,吐字不清】等等。而且我很喜欢运动,没有什么运动我不喜欢,比如,网球,足球,羽毛球。我常常在斯京大学打羽毛球,觉得打羽毛球对身体真好。我以前常常下了围棋,但是我认识的会下棋的瑞典人在瑞典很少,怎么自己的下棋呢?我中国朋友回来中国的时候他就给我送了一个围棋板, 我真高兴,对他太感谢他了!
还有一个爱好,我很喜欢旅游,所以今年八月打算再去中国就在上海学中文。如果去中国很想去很多城市,有名地方,也很想学太极拳,觉得看起来又安静又舒服。

我演讲说完了,谢谢!

 

 

P.S. 夏天可以去昆明, 不要去重庆,武汉,上海等,热死你!昆明又叫春城。到了昆明后,可以去大理、丽江、西双版纳等。

0

Talking exersice for class, topic; my hobbies/interests

闲暇时间的演讲

     开始学中文的时候,我在网上跟一位中国女孩见面,她想来瑞典学习。我们在网上相互学了瑞典语和中文,他她是我第一位认识的中国人。 
     这个时候从那以后,我跟很多中国人见面就并且成为了好朋友。我觉得我所有的中国朋友很友好很大方很热情,就像我们从小的时候就已经认识了的。所以最近学中文对我很重要,也成了我最大的爱好。 
    自从一年多前自从一年前学习中文以来,我一天比一天中国化了,每天学中文,学围棋,看中国电影,认识的中国人越来越多了。有人问我"你为什么你觉得中国(这么)有意思吗?"
怎么说呢。。。我觉得中国人和瑞典人在很多方面有所不同。瑞典和中国也很不一样,很安静,很自然,和而且空气特别好,也大部分的瑞典人就中学就毕业了,大部分大都有工作。那。。。瑞典人的生活水平非常高。我一辈子住在瑞典,当然觉得瑞典是一个很好的国家。
但是,我对瑞典对我没有感兴趣(or 我对瑞典不感兴趣)。中国比瑞典不但大多了,而且人口比瑞典的多一百倍,有这么长的历史,这么多的民族和文化。中国有很多在世界有名的地方和城市。我个人怎么会对中国怎么不感兴趣呢?
    我有很多的爱好,比如是弹吉他,钢琴,也会唱歌。我很喜欢音乐,有一些中国歌手我特别喜欢,比如是 张震岳,周杰伦等等。而且我很喜欢运动,没有什么运动我不喜欢,比如,网球,足球,羽毛球。我常常在斯京大学打羽毛球,觉得打羽毛球对身体真好。我以前常常下了 围棋,但是在瑞典,我认识的会下棋的人在瑞典很少,怎么自己怎么的下棋呢?我中国朋友回去来中国的时候,他就送给我送一个围棋板, 我真高兴,对他太感谢!
    还有一个爱好,我很喜欢旅游,所以今年八月打算再去中国,就在上海学中文。如果去中国,很想去很多城市,有名的地方,也很想学太极拳,我觉得看起来又安静又舒服。

我演讲说完了,谢谢!

0

Haha! You are not the first one who tells me they do not like Jay Chou's singing, but I believe his songs have nice melodies, lyrics and styles even though the pronounciation is not perfectly clear.
One question about the corrections, 个人对中国怎么会不感兴趣呢,here I want to say "How can you/one not be interested in China?" And 但是认识的会下棋的人在瑞典很少,here I want to say "But in Sweden there is not many people who plays/knows how to play weiqi" (not specifically Swedish or Chinese people, just in general). I think they are correct in that way? I think you altered the meaning of the sentence, not the grammar right?. :S ?
Thanks ~ 瑞

 

How can you/one not be interested in China? 你怎么会对中国没兴趣呢?【we do not use 个人对中国...]


"But in Sweden there is not many people who plays/knows how to play weiqi"但是在瑞典并没有很多人懂围棋

or  但是在瑞典很多人都不知道如何玩围棋


【如何玩围棋  can also be replaced by 围棋如何玩】



Gramma is not important. The CORRECT language is important. We Chinese people do not say in that way, so if you say in that way, it is NOT Chinese! It is some linguage that you created

0
小小声的说:周杰伦跟张震岳其实是到内地发展的台湾歌手......XP
0
好好学习,天天向上

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today