Search from various English teachers...
France flagLoulou
累的生命 (tiredness of life) 最近我很很觉得类了 睡觉也不太帮助我 呼吸好象很难 我想要去度假可是我的工作我不可能词曲 如果没有工作就我的身体很好 我去入睡 当睡觉的时候我梦到某中国

Corrections · 5

0

疲惫的生活

最近我感觉很累,
睡觉也不能缓解疲惫,
呼吸也变得困难,
我想要去度假,可是因为工作的原因无法成行,
如果休假对我的身体会有好处。
愿我入睡,

梦回中国。

 

后面两句是我揣度的,我不太确定。





0
”tiredness of life“ I prefer this translation: 生活中的疲惫时刻
0
调整一下状态,继续工作,我想说......假期会很快到来的:)))
0

累的生命 (tiredness of life) 生命的疲惫

最近我很很觉得类了 最近我觉得很累
睡觉也不太帮助我    睡觉也不太能帮助到我
呼吸好象很难         呼吸好像也很难
我想要去度假可是我的工作我不可能词曲  我想去度假,可是我不能辞去我的工作
如果没有工作就我的身体很好               如果没有工作,我的身体就会很好(ou tu peux dire 我的身体就会比现在好)
我去入睡              当我入睡
当睡觉的时候我梦到某中国   我就会梦到中国


最后两句我不太明白,不知道这样改好不好?

Bon courage!加油!!

0

累的生命疲劳的生活 (tiredness of life)

最近我很很觉得类了 觉得自己累了,
睡觉也不太帮助我 睡了也还是觉得累(ou 睡觉也没有帮助/用)。
呼吸好象很难 好像呼吸困难。
我想要去度假,可是我的工作我不可能词曲 不允许。
如果没有工作,就我的身体就会很好。
我去入睡 睡觉了。 
当睡觉的时候我梦到某中国 睡着的时候我会梦到中国(ou 梦里我梦到中国)。


ton chinois est bien,mais y a un probleme de l'ordre. tu dois lire plus. je pense que si t'as du temps,tu peux regarder un feuilleton. ça va t'aider.bon courage ~

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today