Search from various English teachers...
Netherlands flagCarmen Jorissen
关于汉语的问题 我最近常常看到‘不大’来代替‘不太’。如:我不大习惯…;不大好。 这是为什么?是因为字很象吗?或者因为意思,发音象?有别的搭配吗?(不大……)你也会说这个吗还是就是写的时候用?还有,只会在否定的句子用吗?请帮我了解一下。

Corrections · 19

0

关于汉语的问题

我最近常常看到‘不大’来代替‘不太’。如:我不大习惯…;不大好。
这是为什么?是因为字很象像吗?或者因为意思,发音象像?有别的搭配吗?(不大……)你也会说这个吗还是就是写的时候用?还有,只会在否定的句子(否定句)用吗?请帮给我了解解释一下。

 

 

这种情况一般用于否定句,只用于口语或不正式的场合,几乎不用于书写中。“太”一般用来表“程度”,而“大”有很多层意思,在这种情况下也是用来表“程度”的,所以他们可以替换。

 

别的搭配:不大合适  不太合适           不大好吃  不太好吃.......

0

1 '不大'仅用于否定句,显然,'太'无此限制.

2 '不大'不仅可以表示程度, 还能表示次数或频率, 例如'我不大出门'——I don't go out very often.

3 '大'和'太'字形很像只是个巧合.

0

关于汉语的问题

我最近常常看到‘不大’来代替‘不太’。如:我不大习惯…;不大好。
这是为什么?是因为字很像象吗?或者因为意思,发音像象?有别的搭配吗?(不大……)你也会说这个吗?还是就只是写的时候用?还有,只会在否定的句子中用吗?请帮我了解释一下。

 

   简单来说,“不大”和“不太”的意思是相同的,是可以互相代替使用的,都是用于否定句中。一般来讲,是用在口语中或者不正式的场合中。

   例:1、他送给我的衣服我不太喜欢。/  他送给我的衣服我不大喜欢。

        2、我不大了解这件事情。/ 我不太了解这件事情。

        3、这道菜不大好吃。 / 这道菜不太好吃。

0
It means not really,both of them.“不太”正式一些;“不大”偏向口语,且生活化一些。而且很多方言都喜欢用“不大”,而不喜欢用“不太”
0
那我应该认真一点听别人说话,我还真没听到…谢谢大家!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today