Search from various English teachers...
Germany flagEvergreen
在网上看电视剧。 这年,我们汉语老师是一个年轻的小姐。 她的德语不太好,解语法也不好。 还是,我很喜欢她。 比以前的老师热情,说话的话题很有意思。 有一天,她告诉我们她常常从网页下载音乐,视频等。 她: 你们喜欢下载什么? 在网上看什么电视剧? 怎么看? 我们: 啊。。。在德国不能下载音乐。 她: 为什么? 我们: 是非法。 她: 为什么? 我们: 不知道 (知道,但是用中文不会说明)。 如果有一个法律,被捕捉得付罚款。 她: 啊。。。在网上看电视剧呢? 我们: 不行 她:优酷呢? 土豆呢? 都不行吗? 我们: 都不行。 她:那你们怎么办? 我们:。。。 她: 为什么以前没有人告诉我?? (她好像一点怕) 我们: 不要怕。 我们都看一点。 被捕捉的人很少! ... of course that's not exactly how it was...it was much longer. All mistakes were made by me! I think she still downloads music a lot. The conversation was very funny because at the beginning she thought we didn't understand what she was asking, so she asked us several times using different words etc...

Corrections · 17

0
今年我的德语老师, 德语不太好, 语法也总用 你们以后自然就明白了 这样的话来解释 还总是生病取消课程 虽然天天听别人说非法下载, 交罚款还有可能坐牢 但是所有的人都在非法下载,音乐, 电影, 还有软件. 破解版win7在这里也到处可见 以上
0
真的很奇怪哎!为什么不可以看?
0
呵呵,真有意思
0
我们: 不知道 (知道,但是用中文不会说明)。 如果因为有一个条相关的法律,如果被捕捉抓到的话,得付缴纳罚款。


“因为”,可以说明起因;
“条”,一般来说对于文本都是说一条,如:有一条规定。当然,可以用“个”,但是习惯上不这么用。

“付”的概念,一般用于买东西,如:付款。对于法律的制裁的处罚,我们一般用“缴纳”;有一个简单的区分方法:“付”是平等的交换,如:付钱买东西;“缴纳”是个人对政府的行为,如:缴纳税金。

希望对你有帮助:)
0
很可爱啊…你和你们的老师

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today