请不睡觉的中国人指出我的错误

green❽
①这件衬衫太大,我想请您给我改小一点儿。
②最近二十年来， 世界人口增长了百分之十。
③我想用这个机会常常去他的家  
我还想请他做客，少说一顿 ??
④这部肥皂剧是由小说改编的。
⑤交流学习的经验和向别的同学们学习都是很重要的学习方法。
⑥昨晚我又梦见她， 她说他想跟我结婚，我听了以后就非常开心。
⑦你别告诉任何人这个秘密，无论谁， 连你的家人也不许。
⑧梦想跟现实的反差很大。太乐观就总是容易失望，希望越高失望也越大。
⑨我每天坚持运动，这一定可以帮我保持我的好身材 （要用保持）。
10他交几个中国人为提自己的汉语水平。
他说交一个中国人，像有一个汉语老师一样。（very good !!）

③我想用这个机会常常去他的家  
我还想请他做客，少说一顿 (Did you mean “少吃一顿？”  Could you type the English translation of this sentence？Thank you !~ )

请不还没睡觉的中国人指出我的错误

green❽
①这件衬衫太大我要请你给我修改一点。 我要修改一点/我要改小一点 or 请给我修改一点/改小一点
②二十年后来 （last 20 years?) 世界人民人口将增长百分之十。
③我想用趁/借这个机会常常去他的家 （我觉得有什么不对劲）
我还想请他做客，少说一顿   意思？？

我想请他吃一顿饭？

   和同学们相互学习和交流学习经验是是很重要的学习方法

⑥昨晚我又梦见她， 他说他想跟我结婚，我听了，就最快乐很开心。 

她：指女性。他：只男性

⑦你别告诉这个秘密，无论给谁， 连家庭人也不许。

  你别说出这个秘密， 无论是谁，连家人都不许。

一般：无论是谁，就算是家人都不可以说出这个秘密。

⑧梦想跟现实很温差。想太乐观总是失望，希望越高失望也越大。

  梦想跟现实是有差距的。想得太乐观总是会失望，希望越大失望越大。

  温差：温度的差别。早晚温差大。

⑨我每天坚持运动这一定帮保持我的身体健康 （要用保持）。

保持不修饰身体健康

用保持：我每天坚持运动，一定能保持身材。

用身体健康： 我每天坚持运动，一定能促进身体健康。

10他交几个中国人为提自己的汉语水平。

    他交了几个中国朋友，为了提高自己的汉语水平。

     他为了提高自己的汉语水平，交了几个中国朋友。

他说交一个中国人朋友，就像有一个汉语老师一样 。

以上是个人看法，可能会有不对的地方，还请见谅。

①这件衬衫太大我要请你给我修改一点。 

＝>这件衬衫太大了，我想请你给我修改一下。（“一点”只用于什么东西的数量少）

②二十年后来 （last 20 years?) 世界人民增长百分之十。

＝>近二十年来

＝>世界人民＝>全球人口

③我想用这个机会常常去他的家 （我觉得有什么不对劲）

＝>我想用这个机会常（多）去他家。

我还想请他做客，少说一顿

＝>我还想请他客，至少一顿。

④这首肥皂剧目见从小说改写。

＝>这部肥皂剧是根据小说改遍的。

⑤交流学习的经验和学习向别的同学们都是很重要的学习方法。

学习向别的同学们 ＝>向别的同学学习 

⑥昨晚我又梦见她， 他说他想跟我结婚，我听了，就最快乐。

＝>我听了很快乐。

⑦你别告诉这个秘密，无论给谁， 连家庭人也不许。

＝>你别告诉别人这个秘密，无论是谁，东家人也不许。

⑧梦想跟现实很温差。想太乐观总是失望，希望越高失望也越大。

＝>梦想跟现实相差很大。

⑨我每天坚持运动这一定帮保持我的身体健康 （要用保持）。

＝>每天坚持运动会帮我保持身体健康。

10他交几个中国人为提自己的汉语水平。

＝>他为了提高自己的汉语水平交了几个中国朋友。

他说交一个中国人，像有一个汉语老师一样
＝>他说交一个中国朋友，就像有了一个汉语老师一样。

请不睡觉的中国人指出我的错误

green❽
①这件衬衫太大了，请你给我改一下。
②过去二十年间， （last 20 years?) 世界人口增长百分之十。
③我想利用这个机会使我能够常常去他家 （我觉得有什么不对劲）
我还想请他到我们家来做客，？？少说一顿
④这部肥皂剧是由小说改编的。
⑤和别的同学们交流学习的经验是很重要的学习方法。
⑥昨晚我又梦见她， 她说他想跟我结婚，我听了，感到非常快乐。
⑦你别告诉任何人这个秘密，无论谁都不行， 连家庭人也不许。
⑧梦想跟现实差别很大。梦想太美好总是令人失望，希望越大失望也越大。
⑨我每天都坚持运动，这一定能帮保持我的身体健康 （要用保持）。
10他和几个中国人交朋友，为了提高自己的汉语水平。
他说和一个中国人交朋友，像有一个汉语老师一样。