Le français
Je ne sais pas comme je peux apprender le français. Quand je lis un livre de la grammair, je sens que je commprends déjà tout, mais quand j'écris en français je ne peux faire des phrases. Je souvent écouter la musique français, et je commprends beaucoup, mais quand je regards une filme français je ne comprends rien! Les idées? Mon français et comme une piscine stagnant, et je n'aime cette situation.
Search from various English teachers...
Corrections · 8
0
Le français
Je ne sais pas comme je peux apprendre le français. Quand je lis un livre de la grammaire, je sens que je comprends déjà tout, mais quand j'écris en français je ne peux n'arrive pas à faire des phrases. Je souvent écouter J'écoute souvent de la musique française, et je comprends beaucoup de choses, mais quand je regarde un film français je ne comprends rien! Des idées? Mon français est comme une piscine stagnante, et je n'aime pas cette situation.
Je pense que tu devrais regarder tes films avec des sous-titres français, comme ça tu vois comment sont faites les phrases, ça aide beaucoup. Tu n'as pas un mauvais niveau, au contraire :). Tu devrais parler français avec des natifs, ça aide aussi beaucoup. Moi ça m'a beaucoup, beaucoup aidé avec l'anglais. Si tu as besoin d'aide n'hésite pas à me demander! (In case you have some trouble understanding what I wrote I can rewrite it in English, I don't mind!)
0
Le français
Je ne sais pas comme comment je peux apprender apprendre le français. Quand je lis un livre de la grammair grammaire, je sens j'ai l'impression que je commprends déjà tout j'ai déjà tout compris, mais quand j'écris en français je ne peux faire des phrases. Je souvent écouter J'écoute souvent la musique française, et je commprends beaucoup, mais quand je regards vois une filme les films français je ne comprends rien! Les idées? Mon français et est comme une piscine stagnante, et je n'aime pas cette situation.
0
as to what you wrote there, the grammar is absolutely absent, you know words in french, but you have no idea how to link them correctly.. there is not even one sentence that is correct :) stop trying to learn words and pay close attention to the basic rules of grammar in french such as:
-you can have a negative sentence without "ne" but you cannot have one without "pas" (except with very few verbs -like "pouvoir" and anyway it sounds archaic)
-distinguish between articles "Les idees?" means "The ideas?" you should have used "Des idees?" (ideas?)
-in french nouns and adjectives have gender, so pay attention to the ends of the words (use an -e for the feminine form) - for example piscine is feminine, so why do you use stagnant and not stagnante?
-the fact that a verb ends in -er or -re or -ir or -oir is not just decorative, it determines the whole conjugation of the verb, because in the present tense the verbs that end in -er are completely different from the others, they end in -e, -es, -e..whereas the others end in -s,-s,-t, which makes the last conconant mute
and so on and so forth
concentrate on the simple rules
0
il y a une grande difference entre la comprehension d'un texte ou un discours et la capacite de parler une langue. je peux dire meme que tu peux comprendre parfaitement une langue et pourtant quand tu veux dire quelque chose tu auras la grande surprise de ne pouvoir presque rien dire, meme les choses les plus simples. pour parler, tu dois...parler, pour creer des automatismes, surtout quand il s'agit de la grammaire, qui ne dois pas etre seulement une serie de regles abstraites dans ta tete,, mais tu dois avoir quelqu'un qui te corrige quand tu fais des erreurs, sinon tu ne vas pas evoluer.
0
Don't give up, just do your best and everything will be alright. It's not always easy to learn a new language.
Some details:
1). On dit "un livre de grammaire" au lieu de "un livre de la grammaire".
2). Faites attention à la coordination entre les noms et les adjectifs, par exemple, "un film français - la musique française".
Bon courage.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
