Corrections · 8
La ciudad de Kawagoe (川越市)
La ciudad de Kawagoe está cerca de Tokio. Está formada por antiguos edificios construidos en el periodo Edo. Todos los días la visitan muchos turistas. La calle está muy concurrida. En la clase de la escuela secundaria de la ciudad, el maestro preguntó a sus estudiantes: "¿Han hecho alguna una buena obra hoy?". "Sí, lo (la he hecho)", dijo un muchacho alegremente. "Bueno, entonces, ¿Qué hiciste? " "Yo Ayudé a una anciana a cruzar la calle...". El maestro dijo, "¡¡Que buena acción!! Tú Eres grande". El muchacho continuó diciendo: "...pero después ella regresó volvió a cruzar la calle por sí misma". ><
Muy bien. Las comillas se utilizan para reproducir frases literales pero si quieres hacer los diálogos más dinámicos puedes utilizar la raya (─). Se utiliza mucho en los libros. El diálogo entre el profesor y el alumno podría quedar así:
─¿Han hecho una buena obra hoy? ─dijo el maestro.
─Sí ─dijo un muchacho alegremente.
─Bien. ¿Qué hiciste?
─Ayudé a una anciana a cruzar la calle...
─¡¡Que buena acción!! ─dijo el maestro─. Eres grande.
─...pero después ella volvió a cruzar la calle por sí misma ─continuó diciendoel muchacho.
La ciudad de Kawagoe (川越市)
La ciudad de Kawagoe está cerca de Tokio. Está formada por antiguos edificios construidos en el periodo Edo. Todos los días la visitan muchos turistas . Las calles están muy concurridas. En una clase de la escuela secundaria de la ciudad, el maestro preguntó a sus estudiantes, ¿han hecho hoy alguna buena obra? "Sí, la he hecho." Dijo un muchacho alegremente. "Bueno,
entonces, ¿Qué hiciste?", "Yo ayudé una anciana a cruzar la calle."
El maestro dijo, "Qué buena acción!! Tú eres grande." El muchacho continuó
diciendo, "Pero, después ella regresó a cruzar la calle por sí misma. ><
Great. When you use "LA/EL" you are talking about something that has already been introduced: "Había una mujer. La mujer estaba muy gorda". If you use "LA/EL/LAS/LOS" you might imply that there's only one of those things, for example if you say "en la clase de la escuela secundaria de la ciudad" means there's only one school and only one class in the whole city; if that is the case you say: En la única clase de la única escuela de la ciudad ...".
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
