Corrections · 12
Я люблю русский язык
С детства у меня одна мечта — быть переводчиком, я очень завидую тем, кто может свободно разговаривать с иностранцами, поэтому я решила поступить в институт иностранных языков. А почему я выбрала изучать 1) русский язык?
Нам знакомо высказывание: «на французском языке можно говорить о любви, на немецком - о делах, на итальянском - о страсти, на английском о бизнесе, а на русском - о чём угодно». Когда я была в школе, я уже немного читала произведения А.С.Пушкина, Л.Н.Толстого на китайском языке, но я хочу читать их и по-русски тоже.
Изучение русского языка приносит (или принесло)2) мне большую радость. Я могу смотреть фильмы в оригинале, наслаждаться естественными голосами любимых актёров, узнавать 3) русскую культуру и традиции, общаться с русскими.
В прошлом семестре мне очень посчастливилось поехать / съездить в Россию, и я своими глазами увидела эту великую страну, испытала, как живут русские (я поняла, что ты погрузилась в среду, жила среди русских, вместе с русскими, например, в общежитии), попробовала русскую кухню, посетила многие известные достопримечательности, и я влюбилась в эту страну.
Но русский язык мне был поначалу очень сложен, он совсем не похож на китайский, каждый день мне приходилось читать много текстов и учить 4) слова до поздней ночи, но всё-таки я преодолела эти трудности.
Я люблю русский язык, люблю радость, которую он мне принёс, даже досаду (а порой и досаду).
1) "Выбирать требует вин. падежа и не может употребляться с ещё одним глаголом.
2) я думаю, что "приносит" - лучше. Потому что ты пишешь, что ты и сейчас любишь смотреть русские фильмы и т.д.
3) я могу смотреть, наслаждаться, УЗНАВАТЬ, общаться - если все глаголы несовершенного вида, то один глагол в совершенном виде режет слух.
4) как и в 3) либо "приходилось читать и учить" - несоверш. вид, либо "приходилось прочитывать и выучивать" - совершенный вид глаголов.
Я люблю русский язык
С детства у меня была одна мечта— стать переводчиком. Я очень завидую тем,кто может свободно разговаривать с иностранцами,поэтому я рещила поступить в институт иностранных языков. Почему же я решила изучать русский язык?
Возможно, все слышали такое высказывание:«на французском языке можно говорить о любви,на немецком-о делах,на итальянском-о страсти,на английском о бизнесе,а на русском- о чём угодно». Когда я училась в школе, я уже понемногу читала произведения А.С.Пушкина,Л.Н.Толстого на китайском языке, но мне хотелось читать их и в оригинале.
Изучение русского языка принесло мне немало радости.Я могу смотреть фильмы в оригинале,наслаждаться естественными голосами любимых актёров,знакомиться с русской культурой и традициями,общаться с русскими.
В прошлом семестре мне посчастливилось поехать в Россию,и я своими глазами увидела эту великую страну,узнала,как русские живут,попробовала русскую кухню,посетила многие известные достопримечательности,и я влюбилась в эту страну.
Но мне было очень сложно в начале изучения русского языка,он совсем не похож на китайский,каждый день мне приходилось читать много текстов и учить слова до поздней ночи,но всё-таки я преодолела эти трудности.
Я люблю русский язык,люблю радость и даже печали, которые он мне принес.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
