Search from various English teachers...
[Deleted]
Could someone translate it into Japanes and indonesian language for me, Please? And if there is anything wrong in my writings, please correct it. Hello! I miss you, How have you been ? I am doing well and I go to university and working as assistant administrator at multicultural center. In korea, spring has come so the weather is getting warm !! How is your family doing ? I miss all your family a lot. And also your pretty baby !I had a good time in indonesia by your family !

Corrections · 13

0

Could someone translate it into Japanese and Indonesian language for me, Please?

And if there is anything wrong in my writings, please correct it.

Hello! I miss you. How have you been?
I am doing well and I go to university and I'm working as assistant administrator at (a/the) multicultural center. In Korea, spring has come so the weather is getting warm! How is your family doing? I miss all your whole family a lot. And also your pretty baby, also! I had a good time in Indonesia by with your family!

 

Sorry, I can only help with the English.  You did a very good job!  I'm including how I would probably write this.  The differences are very small and your version is fine.  I hope I helped.

 

More natural:

Hello! I miss you! How have you been?

I'm doing well.  I'm going to university and working as assistant administrator at a multicultural center.  It's springtime in Korea so the weather is getting warm!  How is your family doing?  I miss them all, as well as your pretty baby!  I had a good time in Indonesia with your family!

0
I'm a Chinese university student, 20 years old. Due to family reason(immigration to Canada), I have to apply for an foreign univesity, with an IELTS test. However, my poor oral English can only get 5.5 (overall6.5). So I wanna practise my oral English in any time suitble for u. Most inportantly, I'm an outgoing and warm-hearted man, going to Pakistan as volunteer for 1 month this winter, and wanna build immitate friendship with u, and helping u improv ur Chinese skill at the same time. Hope for ur reply XDDD my Email address: [email protected]
0

Could someone translate it into Japanes and indonesian language for me, Please?

And if there is anything wrong in my writings, please correct it.

Hello! I miss you, How have you been ?
I am doing well and I go to university and working as assistant administrator at multicultural center. In korea, spring has come so the weather is getting warm !! How is your family doing ? I miss all your family a lot. And also your pretty baby !I had a good time in indonesia by your family !

hello..how are you..how is your condition..

i have been working as assistant..

0
Hi Hyeon Jeong Unnie :) I'll help you to translate in Indonesian, guess it's for your friends, right? so, I'll translate in daily words ya.... :) "Hello! Kangen nih sama kamu, gimana kabarnya ? Saya baik disini, saya masuk universitas dan kerja jadi asisten administrasi di pusat multibudaya. Di Korea sekarang lagi musim semi, jadi cuaca nya jadi lebih hangat. Gimana keluargamu? Saya kangen banget sama keluarga kamu. Juga sama bayi kamu yang cantik!! Saya memiliki saat-saat yang menyenangkan di Indonesia dengan keluargamu!" yah kira-kira begitu deh :)
0
sama-sama, come to Indonesia again! There's so many 'hangug saram' in Indonesia! I have some friends from korea! they're nice :D

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today