Corrections · 1
Во-вторых, планировка как группы двора (looks like cuter phrase, I need to see origin)
Из древней литературы,горизонтальная планировка древней китайской архитектуры (last 3 words don't use in plural, you dont' need to do this because adjectives "древней китайской" described word "архитектура" and this word don't have plural menace, if word don't have plural menace, when adjectives also don't need this) имеет простую закономерность. Каждое (I remove "Это" - dont need to use) жильё (жильё - not a correct word in this case. Better to use word "жилище", because жилье -this is place for living, but you are talking of architecture types, so, word "жилище" describe this one), дворец, государственное учреждение, храм и другие здания состоит из нескольких отдельных зданий и валов, заборов. Вообще говоря (synonym in this case: По большому счету), (большинство hm.. dont know core of using this word.. removied) двор делится на передний и задний. Передний двор соединяется задним (how it's connected?). Это является продуктом (synonym: результатом) идеологии феодального общества в Китае: у стариков и детей своя очерёдность, внутренность строго отличается от внешности - I don't clearly understood this sentence. What do you mean under "старики" и "дети" concerning type of buildings? Old/new buildings? If yes, when use: Новые и старые постройки серьезно различаются по своему устройству: как внутри, так и снаружи. По сравнению с европейской архитектурой художественный эффект китайской планировки группы двора имеет своё уникальное художественное обаяние. Вообще говоря, европейское строительство ясно и понятно с первого взгляда. Китайские старинные здания, как свиток картины (m.b. you should use папирус instead of картина), которую нужно разворачивать постепенно, чтобы показать - сразу всего не увидишь (нельзя в то же время все, чтобы видеть - better to say: сразу всего не увидишь). Музей Гугуни является самым ярким примером. Люди идут от площади Тяньаньмэнь через дверь в другой двор. Зрелище (I think use Картина) постоянно меняется, и впечатляет до глубины души (даёт человеку глубокое чувство - unended phrase). Художественный образ Музея Гугун останется глубоко в сознании людей.
very good result!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
