Corrections · 11
It's (in formal writing: It is) a shock to me that the so-called Chinese means ONLY the simplified Chinese
Since I took part in italki three days ago, I have found that there is the simplified kind Chinese_(簡體中文), to which I am not is both strange and familiar to me. I was born in Taiwan and have been living here for more than forty years. Except two times of experience of traveling abroad, I never leave Taiwan,_where it is a little place, compared with (better with: to) many other countries. All of sudden I get the thought in my mind that the complicated kind traditional Chinese_(正體字 / 楷書 / 傳統中文) is a culture belonging to solely a little sum portion (or: a small number) of people [Not really. There are still a large group of supporters of traditional Chinese in the mainland China, and most of the communities overseas are so used to the style. It is the governor in mainland China keeps suppressing it due to political reasons], and for the first time, I feel that it is so ttreasurable for the first time.
N.B. / 註
Strictly speaking, in this world, there is nothing called the "complicated" Chinese. The reason that it was named in such manner is solely under political background.
嚴格來言,這世界是沒有所謂「繁體」中文的。那只是基於政治背景下,以此定名的理由。
===
Good day. / 祝 是日安好。
it's a shock to me
Since I took part in ikalki three days ago, I've found that there is the simplified Chinese(簡體中文), which is both strange and familiar to me. I was born in Taiwan and have been living here for more than forty years. Except two times of experience of traveling abroad Apart from a couple of times I've been abroad, I never leave Taiwan,which is a little place, compared to many other countries. All of sudden I've got the thought in my mind that the traditional Chinese(繁體字) is a cultural feature of a little bunch of people and I feel it is so ttreasurable for the first time realized how treasurable it is.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
