Search from various English teachers...
Russia flagMarinda
请帮助我! 大家好)请帮助我,正在我写文章。有一个问题,中国人用什么英语的生词?比如,coca cola 可口可乐,cool 酷。还有日本语的生词吗?

Corrections · 4

0

请帮助我!

大家好)请帮助我,正在我写文章。有一个问题,中国人用什么哪些来自英语的生外来词?比如,coca cola 可口可乐,cool 酷。还有来自日本语的生外来词吗?

===============以下是上网查到的结果========================

【来自英语的】
在饮食方面:绿色食品 (green food)、肯德基 (Kentucky)、麦当劳 (McDonald's)、自助餐 (buffet)、奶昔 (milkshake)、热狗 (hot dog)、奶酪 (cheese)、土司 (toast)、三文鱼 (salmon)、沙丁鱼 (sardine)、配司 (paste)、西冷牛排(sirloin steak)、培根 (bacon)、速溶咖啡 (instant coffee)、扎啤 (a jar of beer)、雪碧 (Sprite)、可口可乐 (Coca-Cola)、百事可乐 (Pepsi-cola)、软饮料 (soft drink)。 穿着方面有:牛仔裤 (jeans)、迷你裙 (miniskirt)、比基尼 (bikini)、运动夹克衫 (bi-swing)。 日常用品方面:隐形眼镜 (contact lenses)、香波 (shampoo)、席梦思 (shermons)、腊克 (locquer)、马赛克 (mosaic)、特氟隆 (teflon)。交通工具方面:汽轮机列车 (turbotrain)、空中客车 (airbus)、ATV (air-terrain vehicle能行驶于各种地形的全地形汽车)等。 此外还有桑拿浴 (sauna)、太阳浴 (suntan)、士多店 (store)、超市 (supermarket)、SOS儿童村、伟哥 (Viagra)、爱滋病 (AIDS)等等,也都与现代生活密切相关。 在艺术、娱乐、体育方面,如:爵士乐 (jazz music)、肥皂剧 (soap opera)、迷幻摇滚乐 (acid rock)、摇滚舞音乐 (big beat)、爵士摇滚(jazz rock)、乡村摇滚 (rockability)、迪斯科 (disco)、霹雳舞 (break dance)、甲壳虫乐队 (the Beetles)、辣妹合唱组 (the Spice Girls)、派对 (party)、MTV (music television)、背景音乐 (background music)、迪斯尼乐园 (Disney land)、溜溜球 (yo-yo)、NBA (美国职业蓝球联赛)、呼啦圈(hula-hoop)、保龄球 (bowling)、高尔夫球 (golf)、拉力赛 (rally)、卡丁车 (karting)、蹦极跳 (bunge jumping)、飞镖 (boomerang)、水上芭蕾 (water ballet)、局点 (game point)、赛末点 (match point)、冠军点 (championship point)等。 大众传媒迅速发展使不同文化相互融合,有关西方道德文化价值观念的词也不断涌现:代沟 (generation gap)、文化差距 (culture gap)、单身母亲 (bachelor mother)、应召女郎 (call girl)、嬉皮士 (Hippies)、雅皮士 (Yuppies)、荫皮士 (Yumpies)、朋克 (punk)、裸体飞跑 (streaking)等等。 随着社会分工日益明确,除了传统上的“白领阶层”(white collar)、“蓝领阶层”(blue collar)外,又出现了“灰领阶层”(gray collar,从事维修保养技术工作的人)、“粉领阶层”(pink collar,指从业人员多半为妇女的职业)和“铁领阶层”(iron collar,指机器人)。 新的科学理论的创立和新技术的出现产生一批新词:高科技园 (hi-tech park)、硅谷 (silicon valley)、传真 (fax)、激光打印机 (laser printer)、电视电话 (videophone)、IC (集成电路)、DNA (脱氧核糖核酸)、试管婴儿 (test-tube baby)、克隆羊 (clone sheep)等都是近年才出现的新词。 大量的计算机词汇已经融入我们的日常用语,如:硬件 (hardware)、软件 (soft ware)、数据库 (data bank)、电子邮件 (E-mail)、因特网 (internet)、Windows98、鼠标 (mouse)、对话框 (dialog box)、超文本 (hypertext)和CAI (computer-assisted instruction,计算机辅助教学)。 =================
【来自日本的外来词】

一、「人気」→“人气” 

「人気」的日文解释是「その会社で好ましいものとして受け入れられること。狭义では、その芸人の出演が娯楽?享受の対象として世人から求められる度合いを差す。」 
例:人気が出る 人気がある 
中文的“人气”解释和日语大同小异,指人或事物受欢迎的程度。 
例:由于该影片获奖,扮演女主角的演员人气急升。 

二、「写真」→“写真” 
「写真」的日文意思是照片。但中文中则指明星艺人等的个人特写照片集。 
例:F4写真集 青春写真艺术照 


三、「料理」→“料理” 
汉语直接把日语词汇借过来,指菜肴。 
例:日本料理、中华料理、韩国料理 

四、「理念」→“理念” 
「理念」——何を最高のものとするかについての、その人(面で)の根本的な考え方。例:文化国家の理念を挙げる 
汉语“理念”即为思想;观念。 
例:经营理念 文化理念 

五、「売场」→“卖场” 
都指比较大的出售商品的场所。 
例:バーゲン売场 
例:仓储式卖场 

六、「物语」→“物语” 
新明解国语词典解释为:语り伝えられて来た话。 
例:『源氏物语』『竹取物语』 
汉语用作为故事的意思。 
例:婚姻物语 咖啡物语 大银河物语(游戏中多直接引用) 

七、「超」→“超” 
「超」接头词,表示程度。 
如:超かっこいい 超やさしい 
汉语中主要用于宣传口径的前缀,有夸大其词之嫌。显其贵、表现其竞争力。 
例:网通买亚环电信 超低价布局海外。 

八、「准」→“准” 
接头词,本式,正式,最终的なものに次ぐ。 
例:准会员 准决胜 
汉语也表示离正式还有一步之遥的意思。 
汉语的例子:准妈妈 准儿媳 

九、「新干线」→“新干线” 
日语中原指高速化的铁路路线。 
汉语引用为快速前卫的象征。 
例:影视新干线 日语新干线 

十、「物流」→“物流” 
日语中解释为:商品その他の品物を生产地などから消费地などまでに运 ぶための包装,荷役,保管,运 送の仕事。 
汉语中的现代物流就是指把物质资料按照客户的要求,以最小的总费用,从供给地转移到需要地的过程。 

原文地址:http://site.douban.com/widget/notes/5472573/note/184520032/ 
另: 

「解読」→解读 意思:破解密码和普通人读不懂的文字。 
例:解读信息编码 解读人生 

「视点」→视点 意思:描绘及论述事情时作者的立场。 
例:作者的视点比较独特,文章很有新意。 

「职场」→职场 意思:工作场所。 
例:小资们的职场生涯 

「新锐」→新锐 意思:在某一领域新出现的有实力的人或物。 
例;新锐导演 棋坛新锐 

「放送」→放送 意思:播放。 
例:金曲放送 影视大放送 

「视界」→视界 意思:从一定位置展望外界的范围。 
例:参观了科技新成果展览,视界大开。 

「完败」→完败 意思:指球类、棋类比赛中指一直处于明显劣势面输给对手。 
例:甲队0比3完败于乙队。 

「完胜」→完胜 意思:指球类、棋类比赛中指一直占据较大优势而战胜对手。 
例:主队3比0完胜于乙队。 

「工房」→工房 意思:摄影师、陶艺师、建筑师等的工作场所。 
例:创意工房 美少女工房 

「新人类」→新人类 意思:日语中指新人、新出现的人。汉语中新人类指1980年以后出生的年轻人。 

「亲子」→亲子 意思:即父母的孩子。 
例:「亲子丼」鸡肉饭上放有煎鸡蛋。 
亲子餐(大号套餐+儿童套餐) 

「达人」→达人 意思:指技艺、学术方面的高手。 
例:游戏达人(游戏界内使用广泛) 达人级高手 

「强?弱」→强、弱 意思:程度副词。 
例:A级强 B级弱 

「真」→真 意思:更本质的,更强的。 
例:真?三国无双(游戏界内使用广泛) 

「补完」→补完 意思:补充完整。 
例:攻略补完 

「入手」→入手 意思:购买、购入,拿到手。 
例:准备入手××C

0
谢谢 越多越好
0
sofa 沙发 romantic 罗曼蒂克 hamburger 汉堡包 sandwich 三明治 日语: XX控 御姐 萝莉 正太 兄贵 动漫词汇比较多吧

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today