Search from various English teachers...
Italy flaggirasole
Presentatie Goedendag allemaal! Wil Ik me even voorstellen. Ik heet Valentina, Ik ben drieëntwintig jaar oud. Ik ben italiaans, Ik ben geboren op Siracusa, een staat in de Zuid-Italië, maar nu Ik woon in Bologna waar Ik studeren Vreemde Talen. In begon enkele maanden geleden met Nederlandse taal studeren, dus mijn spreken is niet nog zo goed. Ik hoop snel te verbeteren. Ik hoop dat jullie mijn fouten corrigeren. Dank u :)

Corrections · 4

0

Presentatie

Goedendag allemaal!

Ik wil me even voorstellen. Ik heet Valentina, Ik ben drieëntwintig jaar oud. Ik ben italiaanse, Ik ben geboren op Siracusa, een staat provincie (?) in de Zuid-Italië, maar nu Ik woon ik in Bologna waar ik Vreemde Talen studeer.

 

Ik begon enkele maanden geleden met Nederlandse taal te studeren, dus mijn spreken is niet nog zo goed. Ik hoop snel te verbeteren.

De twee zinnen hierboven zijn niet fout, maar hebben een beetje niet gebruikelijke constructie en woordvolgorde. Meer gebruikelijk Nederlands zou zijn:

Ik ben enkele maanden geleden begonnen met het bestuderen van de Nederlandse taal. Mijn spreekvaardigheid is daarom nog niet zo goed. Ik hoop dit snel te kunnen verbeteren.



Ik hoop dat jullie mijn fouten corrigeren.

Dank u :)

0
Staat = fout, ik bedoel "stad" Dank u wel!
0
een provincie in de Zuid-Italie (sorry ik kan de dubbele puntjes niet vinden op mijn toetsenbord) De "de" voor Zuid-Italie wordt weggelaten. Dus dan wordt het: Een provincie in Zuid-Italie. Dus mijn spreken is niet nog zo goed: de "nog" komt voor de "niet", dus: Mijn spreken is nog niet zo goed. Je verwijst hiernaar terug met "dit": Ik hoop snel te verbeteren = Ik hoop DIT snel te verbeteren. Groetjes, Eva

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today