Search from various English teachers...
Russia flagBiakko
斯拉夫人的遗产 (包含俄语些词: жизнь/живот, богатырь) 我想说的是关于我斯拉夫的祖先,俄语和它带的知识。 跟汉字差不多我们的词儿也由成分组成的。带总意思的成分称“корень”(根) 如果我们看它原来的意思,就可以明白很多。 «Богатырь» - 现在有大力士的意思。 不过可以分开 «Бог»(神) 和 «тырить»(原来有“带“的意思)这些词. 所以«Богатырь»是带神的人,而不是轻率猛男。 还有很多俄罗斯人忽视的一个词儿: 是 “Живот“. 目前用的意思是肚子、腹部。不过这个词跟 «жизнь» (生命) 、«живой»(生活) 有一个根。Животное (动物)也有живот(肚子=生命)的成分, 因为动物是生活的。 中国现在有下丹田或气海的概念, 认为它是“性命的根源“。印度的瑜伽也很重视这个腹部的部分。日本人也是。 可能这个概念斯拉夫人也赞同。。。 一些例子: 不惜生命 – не щадить живота своего. -Живота или смерть! -Живота, живота! ^___^

Corrections · 6

0
你的汉语写的非常好,几乎挑不出错误,我很想和你交朋友,我喜欢了解俄罗斯历史,为什么俄语和蒙古语有很多相同的词根?
0
Очень интересно! Я много научилась.
0
嗯,有些学者下结语说不可能完全知道,但是我想对现在的文化冲突也很重要的,有多方面的功能。
0
你们评论文章,我非常感谢。 Raphael ,嗯,词根 就是那个词 Didi, 我也非常喜欢看各种宗教书和古代的神话,来调查古人的思想。我还是觉得人们可不是那么年轻,像教材说的。。。
0
对,有意思.毕竟时代的洪流会埋没一些底层思想.我也很好奇这方面的理论.我有看宗教的书,也有看到斯拉夫人的迁徙.好像在历史上,很重要的样子.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today