Corrections · 3
First notebook entry: Introducing myself(自我介绍)
我来自我介绍一下:我叫杏奈,是日本的鹿儿岛人,我是留学生,在上海学习汉语。我为什么学习汉语?有两个理由:第一对我朋友利益有好处。他很聪明,是知道会很多语言,可是他不知道会汉语。我知道,今日和今后的实业,对现在和将来的事业,知道汉语是有利的武器。我非常敬仰他,所以我想对他有帮助。第二我想要改变我的想法。对于我来说中国人的想法很有魅力吸引力。他们有精力,有自信,即使不论怎么时候,也不胆怯。
First notebook entry: Introducing myself(自我介绍)
我来自我介绍一下。我叫杏奈,是日本的鹿儿岛人。我是留学生。我在上海学习汉语。为什么我学习汉语?有两个理由。第一对我朋友利有益。他很聪明,是知道会说很多种语言,可是他不知道会说汉语。今日和今后的实业,知道汉语是武器。在今后的事业发展中,懂汉语是一种有力的武器。我非常敬仰敬佩他,所以我想有帮助他。第二我想要改变我的想法态度。对于我来说中国人的想法做事态度很有魅力。他们有精力,有自信,即使无论怎么时候,也都不胆怯。
First notebook entry: Introducing myself(自我介绍)
我来自我介绍一下。我叫杏奈,是日本的鹿儿岛人。我是留学生。我在上海学习汉语。为什么我学习汉语?有两个理由。第一对我朋友利有益。他很聪明,是知道懂很多种语言,可是他不知道不懂汉语。对于现在今日和今后的实事业,懂汉语是武器。我非常敬仰敬佩他,所以我想有帮助他。第二我想要改变我的想法。对于我来说中国人的想法很有魅力。他们有精力,有自信,即使无论怎么什么时候,也不胆怯。
懂/知道:“懂汉语“ 指的是可以用汉语进行基本的听说读写。“知道汉语”一般指知道世界上有汉语这种语言存在。两者表达的意思不一样。
实业/事业: 实业通常指经营工厂或商店等实体的生意。事业的意思更加广泛,将来从事的各种工作都可以称为事业。
敬仰/敬佩: 敬仰的对象一般是伟人或者是社会地位高的人。对于自己朋友一般用敬佩,表达的意思相近,但是尊敬程度略轻。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
