Search from various English teachers...
Russia flagYaroslav
一封小的信 亲爱的爸爸妈妈! 好久没有给你们写信了. 你们身体好吗? 工作忙吗? 我学汉语很努力. 每天来上课. 虽然汉语太难, 可是我非常喜欢学习这语. 每星期几次我去游泳池游泳. 四月我想考HSK. 我希望取得成功 和学成汉语. 我喜欢住在大连. 大连的天气跟海渗崴差不多一样.常常刮大风. 有很多山, 有时侯我爬山. 从山上往下看非常美丽. 我等候看见你们. 祝你们 身体好! 工作顺利!

Corrections · 5

0
写得很不错,只有一点小毛病。加油!
0

一封小的信

亲爱的爸爸妈妈!
好久没有给你们写信了. 你们身体好吗? 工作忙吗?
我学汉语很努力. 每天来上课. 虽然汉语太难, 可是我非常喜欢学习这语.
每星期几次我去游泳池游泳.
四月我想考HSK. 我希望取得成功 和学成汉语.
我喜欢住在大连. 大连的天气跟海渗崴差不多一样.常常刮大风. 有很多山, 有时侯我爬山. 从山上往下看非常美丽.
我等候看见你们.
祝你们
身体好!
工作顺利!

 

我觉得以下的写法会更地道点哦:

 

这是写给你们的,一封微不足道的信

亲爱的爸爸妈妈!
好久没有给你们写信了. 你们身体还好吗? 工作忙吗?
我现在正在很努力地学习汉语。每天都会按时上课.,虽然汉语很难, 可是我非常喜欢学习这门语言。
我每星期都会去游泳池游几次泳。
在四月份我想考HSK. 我希望这次能取得成功,我也想把我的汉语学得更好:)
我喜欢住在大连。大连的天气跟海渗崴差不多:这里常常刮大风. 有很多山。有时侯我爬山的时候,从山上往下看非常美丽.
期盼着与你们见面的那一天。
祝你们
身体健康!
工作顺利!

 

PS Yaroslay,请注意中文的句号和英文的句号是不一样的哦。:P

 

0

一封小的信

亲爱的爸爸妈妈!
好久没有给你们写信了. 你们身体好吗? 工作忙吗?
我学汉语很努力. 每天来上课. 虽然汉语太难, 可是我非常喜欢学习这语言.
每星期几次我都去几次游泳池游泳.
四月我想考HSK. 我希望取得成功 和学好汉语.
我喜欢住在大连. 大连的天气跟海渗崴差不多一样.常常刮大风. 有很多山, 有时侯我爬山. 从山上往下看非常美丽.
我希望看见你们.
祝你们
身体健康!
工作顺利!

0

一封小 简短的信

亲爱的爸爸妈妈!
好久没有给你们写信了. 你们身体好吗? 工作忙吗?
我学汉语很努力. 每天来上课. 虽然汉语太难, 可是我非常喜欢学习这门语言.
每星期几次我去游泳池游泳 几次.
四月我想考HSK. 我希望我能取得成功,和学成汉语. (It's better to say:学好汉语)
我喜欢住在大连. 大连的天气跟海渗崴差不多一样.常常刮大风. 有很多山, 有时侯我爬山. 从山上往下看非常美丽.
我等候 期待着看见 与你们相见.
祝你们
身体好!
工作顺利!

0

一封小的信

亲爱的爸爸妈妈!
好久没有给你们写信了. 你们身体好吗? 工作忙吗?
我学汉语很努力. 每天来上课. 虽然汉语太难, 可是我非常喜欢学习这语这门语言.
每星期几次我去游泳池游泳几次.
四月我想考HSK. 我希望取得成功和学成汉语.
我喜欢住在大连. 大连的天气跟海渗崴差不多一样.常常刮大风. 有很多山, 有时侯我爬山. 从山上往下看非常美丽.
我等候看见你们. 我希望尽快看到你们。
祝你们
身体好!
工作顺利!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today