My Chinese translation

小白是一个十九岁的大学生，（not 。use ，）她是中国人。她住在北京以前她来美国她来美国以前住在北京。 她有两个哥哥，一个弟弟，（delete this punctuate）和一个妹妹。她爸爸是老师，她妈妈是护士. 他们非常想念小白,因为她一年只来中国看他们因为她一年才回中国一次去看望他们。 

come on！：）

My Chinese translation

小白是一个十九岁(的）大学生。她是中国人。

她住在北京以前她来美国。＝>她以前住在北京，现在来美国了。

她有两个哥哥，一个弟弟，和一个妹妹。她爸爸是老师，她妈妈是护士. 他们非常想念小白,

因为她一年只来中国看他们。 ＝>因为她一年只回中国看他们一次。

小白现在一起跟她的最好的朋友小李住在。

小李是上海人。她也十九岁。她学物理。 小白学英文。

她每星期五天上学校，每星期三天工作在中国餐馆。＝>她每星期五上学，星期三在中国餐馆工作。

她一个天有空。＝>每星期她有一天有空。

那个天是星期天。

小白星期天常常跟小李去（看）电影，因为小李星期天也没有工作。她有时跟别的朋友去跳舞因为小李不跳舞。她觉得跳舞很没有意思。

小李是女孩谁喜欢运动。＝>小李是喜欢运动的女孩。

她什么时候有空，她喜欢打乒乓，篮球，足球，还是去游泳。 ＝>她有空的时候喜欢去打乒乓球、篮球、踢足球或是去游泳。

下个星期六是小白的生日。

因为他们都星期六有工作，小李星期六下午想请小白晚饭。＝>因为她们星期六都有工作，所以小李想星期六晚上请小白吃饭。

晚饭以后，小李也要请小白（去看）电影：二O一二。

星期天要很忙，可是很玩。<＝？？？ 

我忘记了告诉你，小李姓李；可是小白不姓白。她姓高。她名字是小白。她全程（？）是。。。你告诉我！

My Chinese translation

小白是一个十九岁（的）大学生。她是中国人。她住在北京以前她生活在美国。 她有两个哥哥，一个弟弟，和一个妹妹。她爸爸是老师，她妈妈是护士. 他们非常想念小白,因为她一年只来中国看他们一次。

小白现在一起跟她的最好的朋友小李住在（小白现在跟她的最好的朋友小李住在一起）or（小白现在一起跟她最好的朋友小李住）。小李是上海人。她也十九岁。她学物理，小白学英文。她（who？小李or小白）每个星期五天去学校，每个星期三天工作在（在中国餐馆工作）中国餐馆。她只有一个天有空。那个天是星期天。小白星期天常常跟小李去看电影，因为小李星期天也没有工作。她有时跟别的朋友去跳舞因为小李不跳舞。她（小李）觉得跳舞很没有意思。小李是女孩谁（却）喜欢运动。她什么时候有空，她就喜欢打乒乓，篮球，足球，还是去游泳（她喜欢打乒乓球，篮球，踢足球，还有游泳.她有空的时候就会去）。 

下个星期六是小白的生日。因为他们都星期六都有工作，小李星期六下午想请小白吃晚饭。晚饭以后，小李也要请小白看电影：二O一二。星期天要很忙，可是很玩（i don’t know what‘s meaning）。

我忘记了告诉你，小李姓李，可是小白不姓白。她姓高。她名字是小白。她全程（称）是。。。你告诉我！

yellow：adjunction 。green：modification  red：strike out

My Chinese translation

小白是一个十九岁大（的）学生，她是中国人。她住在北京以前她来美国。 她有两个哥哥，一个弟弟，和一个妹妹。她爸爸是老师，她妈妈是护士. 他们非常想念小白,因为她一年只来中国（一次），（来)看他们。

小白现在一起跟她的最好的朋友小李住在（一起）。小李是上海人，她也十九岁。她学物理， 小白学英文。她每（个）星期五天上学校，每（个）星期三天（在）工作在中国餐馆（工作）。她（只有）一个天有空。那个天（就）是星期天。小白星期天常常跟小李去（看）电影，因为小李星期天也没有工作。她有时跟别的朋友去跳舞，因为小李不跳舞。她觉得跳舞很没有意思。小李是女孩谁喜欢运动。她什么时候有空（的时候），她喜欢打乒乓，篮球，足球，还是（有）去游泳。

下个星期六是小白的生日。因为他们都星期六有工作，小李星期六下午想请小白（吃）晚饭。晚饭以后，小李也要请小白（看）电影《二O一二》。星期天要很忙，可是很玩（晚）。

我忘记了告诉你，小李姓李；可是小白不姓白。她姓高。她名字是小白。她全程是。。。你告诉我！