proverò a spirgartelo con un altro esempio: non posso parlare = ho fatto una promessa ad un amico di non raccontare nulla; ho una benda sulla bocca che mi impedisce (fisicamente) di parlare. non parlo cinese = non ho mai studiato cinese spero di esserti stata utile

Ciao! Ti ha corretto perché in italiano usiamo raramente l'espressione "non posso trovare"; "non posso" si usa solo quando c'è un impedimento al compimento di una azione, mentre quando si vuole semplicemente affermare di non riuscire a fare qualcosa, si usa semplicemente il verbo al presente. Per esempio per dire che non so il cinese dico "io non parlo cinese", mentre userei "non posso parlare cinese" solo se ci fosse un divieto di qualche tipo nel parlarlo. Spero di essermi spiegato, ciao! :)

Ciao Maria, ti ho corretto la frase con "non trovo" perchè il tasto non è presente sulla tua tastiera quindi è un'azione che non dipende dalla tua volontà. Spero che sia abbastanza chiaro perchè non so come spiegarlo...