Corrections · 9
心情不好,我想抒發(這裡好像少了點什麼詞)
有的時候,我對一些朋友很失望。像昨天好了(說昨天好了或就像昨天那樣其實你這種說法也可以,都比較口語化)。我們上個禮拜已經約好要跟另外一個朋友見面。但當天的時候人不見了(沒看到人)。我傳了簡訊,打了電話,都沒有人接。雖然我們都很忙,但因為我們 "只是朋友" (我的意思是說,我們的關係是朋友,不像學生和教授還是或是老闆和工員的關係) 可以怎麼做嗎?(但因為我們“只是”朋友,就可以這樣做嗎?) 我很討厭這樣的情況(這三個字可省略)。朋友們也應該尊重對象對方的時間吧。再說,我剛才在臉書(這個我不明白是什麼,是facebook嗎?你可以不用翻譯成中文的)上看到她跟一些朋友們的對話。她們要一起出去,但沒有邀請我跟她們一起去。我知道原因是因為我有男朋友(我知道是什麼原因,因為我有了男朋友或我知道是因為我有男朋友了),她們都沒有。可是那不是我的錯啊。有男朋友是就代表不能跟單生的朋友們一起出去嗎? 她們知道我是可以看得到她們的會話,至少認知考慮一下我的感受吧。
我不知道你的那些朋友是哪國人,我想是中國人的可能性比較大。因為中國女生對除非很要好的朋友,要不然後她們知道那個一般的朋友有了男朋友就會漸漸疏遠她。一方面因為你有男朋友了,所以要去陪你的男朋友,另一方面,因為“我們”都沒有男朋友,跟你合不來或無話可說....
感覺我說得有點亂,不知道你看不看得明白。
要是遇到這種事我也很氣,按我的性格,我會直接跟她們坦白,讓她們給我解釋。可能這樣做會傷害友情,但她們的行為早已傷害到我了
心情不好,我想抒發一下
有的時候,我對一些朋友感到失望。拿昨天来说,我們上個禮拜已經約好要跟另外一個朋友見面。但當天,人却没有来。我傳了簡訊,打了電話,都沒有人接。雖然我們都很忙,但因為我們 "只是朋友" (我的意思是說,我們的關係是朋友,不像學生和教授,或者老闆和工員的關係) 就可以这么做嗎? 我很討厭這樣的情況。朋友們也應該尊重对方的時間吧。再說,我剛才在臉書上看到她跟一些朋友們的對話,她們要一起出去,但沒有邀請我跟她們一起去。我知道原因是因為我有男朋友,她們都沒有。可是那不是我的錯啊。有男朋友是代表不能跟单身的朋友們一起出去嗎? 她們知道我可以看得到她們的會話,至少認知我的感受吧。
文章写得不错,祝生活愉快!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
