qualche frase italiana da correggere

1 Dopo aver ascoltato queste parole, ha diventato contento si è rallegrata immediatamente.应到这话他立刻变得愉快起来

2 Non devi sempre rimproverare il bambino,devi incoraggiarlo.你不要总责备孩子，应该鼓励他

3 La bambina si diverte a guardare le formiche.小女孩看蚂蚁玩儿

4 Si possono fare tanti tipi di sport nella nuova palestra come(o per esempio) dire，badminton ，pingpong，tennis, pallacanestro, pallavolo , nuoto ecc.在新的体育馆里可以做各种体育活动，比如，羽毛球，乒乓球，网球，篮球，排球，游泳等

5 In questo tipo di ospedale non c'e` un bene dottore bravo/competente e un buon equipaggiamento degno del suo nome.
那所医院既没有像样的大夫，也没有像样的设备，只是名字叫医院而已。

6 Non e` faticoso (meglio difficile) prendere una decisione indipendentemente con da una la situazione così pericolosa. (meglio indipendentemente dal fatto che sia una situazione così pericolosa)
在那种危急时刻，独立作出决定很不容易。

7 ha tolto Non frequenta più questa persona finalmente.
他终于摆脱了那个人

8 Deve affidare i bambini alla qua sorella (o a sua sorella) e lavorare in un`altra citta` per vivere.
为了谋生，她只好到外地工作，把孩子托付给妹妹

9 Lui e` cosi` intelligente che non c'e` un problema che non riesca a risolvere.
他极其聪明，以至于没有问题能够难住他

10 La madre teneva il pupo (meglio il bambino) stretto e aveva paura di essere rapinata.
母亲把孩子紧紧搂在怀里，生怕别人把他抢去

11 il paziente comincia a fare ad avere un forte grande asma continuamente e dolorosamente, ha gli occhi fuori della testa dalle orbite.
病人开始不断气喘，痛苦的眼睛都要从眼眶中突出来了。

12 Nessuno puo` soddisfare il suo desiderio.
任何人都无法满足他的愿望

13 al tempo Durante una situazione pericolosa,dobbiamo tenere la testa a posto.
危险时刻我们应该保持头脑清醒

14 Mi telefona continuamente e non riesco a concentrarmi sul/al lavoro.
他不断给我打电话，致使我无法安心工作

15 Non posso fare la dubbiosa (o non posso avere dei dubbi) su a un progetto cosi` perfetto.
我无法对如此完美的计划提出疑问

16 Sembra che stia parlando a se stessa.
她好像在跟自己说话

17 Questa bella ragazza che indossa un vestito bianco,si chiama Beatrice. (o Questa bella ragazza indossa un vestito bianco. Si chiama Beatrice.)
哪位穿白色衣服的美丽少女叫做Beatrice

18 Devi seguirlo a distanza,non troppo vicino.
你要跟着他，但不要跟得太紧，要保持一定距离

19 La bambina guarda la maestra,con gli occhi sbarrati.
小女孩的眼睛瞪得圆圆的，看着老师

20 Sul muro è dipinta a una foresta nella fiaba fiabesca.
墙壁被画成了一片童话中的森林。

graaaaaazie O(∩_∩)O 谢谢~

Qualche frase italiana da correggere.

1 dopo aver ascoltato queste parole, sono diventata contenta immediatamente.应到这话他立刻变得愉快起来

2 non devi sempre rimproverare il bambino,devi incoraggiarlo.你不要总责备孩子，应该鼓励他

3 la bambina si diverte a guardare le formiche.小女孩看蚂蚁玩儿

4 si possono fare tanti tipi di sport nella nuova palestra come dir badminton ，pingpang，tennis, pallacanestro pallavolo e nuoto ecc.在新的体育馆里可以做各种体育活动，比如，羽毛球，乒乓球，网球，篮球，排球，游泳等

5 in questo tipo ospedale non c'è un bravo dottore e un buon equipaggiamento che il nome. 

那所医院既没有像样的大夫，也没有像样的设备，只是名字叫医院而已。

6 non e` difficile prendere una decisione nonostante con la situazione sia così pericolosa.
在那种危急时刻，独立作出决定很不容易。

7 si è finalmente liberato di questa persona.
他终于摆脱了那个人

8 deve affidare i bambini a sua sorella e lavorare in un`altra citta` per vivere.
为了谋生，她只好到外地工作，把孩子托付给妹妹

9 lui e` cosi` intelligente che non c'e` un problema che non riesce a risolvere.
他极其聪明，以至于没有问题能够难住他

10 la madre teneva il pupo stretto per paura di essere rapinata.
母亲把孩子紧紧搂在怀里，生怕别人把他抢去

11 il paziente comincia ad avere una grande asma continuamente e dolorosamente, con gli occhi fuori della testa.
病人开始不断气喘，痛苦的眼睛都要从眼眶中突出来了。

12nussuno puo` soddisfare il suo desiderio.
任何人都无法满足他的愿望

13 nei tempi pericolosi,dobbiamo tenere la testa a posto.
危险时刻我们应该保持头脑清醒

14mi telefona continuamente e non riesco a concentrarmi al lavoro.
他不断给我打电话，致使我无法安心工作

15non posso dubitare di un progetto cosi` perfetto.
我无法对如此完美的计划提出疑问

16sembra che stia parlando a se stessa.
她好像在跟自己说话

17questa bella ragazza che indossa un vestito bianco,si chiama Beatrice.
哪位穿白色衣服的美丽少女叫做Beatrice

18 devi seguirlo a distanza,non troppo vicino.
你要跟着他，但不要跟得太紧，要保持一定距离

19 la bambina guarda la maestra,con gli occhi sbarrati.
小女孩的眼睛瞪得圆圆的，看着老师

20 sul muro è dipinto a una foresta nella fiaba.
墙壁被画成了一片童话中的森林。

graaaaaazie O(∩_∩)O 谢谢~