Corrections · 6
Ich werde Ihnen mit deutschen Erklärungen versuchen zu helfen, aber mein Deutsch ist gar nicht Perfekt!!!
I want to improve my english (immer Großbuchstabe für eine Sprache/ein Land...Das ist auch der Fall, wenn sie das Adjektiv Form benutzen: z.B. ein englische Student = 'an English student' auf Englisch.)
My English is not really good (klingt besser: 'My English is not (really) that great' - viele andere Möglichkeiten!), because at scool (school) I was not learning english for long time ("I did not learn English for a large proportion of the I time spend there (formeller)/ I did not learn English for a great deal of the time I spent there (idiomatischer)/I did not learn English much of the time" - Viele Möglichkeiten!). Instead I was learning french most of the time. For this reason, (Komma ist freiwillig hier, aber kling besser hier) I don't (Apostroph wird immer gebraucht; "don't" = "do not") know many words, and (sie können auch hier das Komma löschen, wenn sie wollen!) also don't know a lot of grammer rules. All I know about speaking English (grammatisch richtig, aber es klingt idiomatischer: "Everything I learnt (oder "learned" - 'learnt' wird mehr in britischen Englisch benutzt) in English, I learned by talking with some foreign (nur ein 'r' in 'foreign') friends. Now (know=wissen, now=jetzt) I reach the time (Auf Englisch das Komme wird nicht immer bevor ein Relativpronomen (that/which/who(m) etc.) gebraucht) that my english skills need to be improved. At university, (freiwilliges Komma klingt besser hier, sonst richtig) it will be necessary to speak English very well. I hope there are some guys correcting me (grammatisch richtig, aber klingt nicht idiomatisch: "I hope that there will be some guys (oder 'someone') who could (help) correct me/ I hope that there will be someone who can help improve my English). In exchange I can help you to learn german (Diese Sätze ist völlig richtig!!).
Wenn sie Hilfe mit ihrem Englisch wollen, bitte kontaktieren sie (ist das ein deutsches Wort??) mich. Auch wenn ich Fehler mache, bitte korrigieren sie mich. Ich will mein Deutsch auch verbessern, besonders mein Vokabular und 'Sprachgefühl'.
Grüße,
Matt
(P.S. If it's any consolation, even with your mistakes an English native would be able to understand what you are trying to say :) )
I want to improve my English...
My English is not really good because I was not learning English for a very long time at school. I was learning French most of the time. For this reason I don't know many words, also I don't know a lot of grammar rules. All I know about speaking English, I learned by talking with some foreign friends. I know that it is time to improve my English. At my university, it will be necessary to speak English very well. I hope there are some guys correcting me. In exchange, I can help you learn German.
Hallo, Ich kann Ihnen bei der Verbesserung Ihrer Englischkenntnisse helfen, und Sie können mir bei der Verbesserung meiner Deutschkenntnisse helfen.
Viele Grüße aus Amerika,
Steve
*dieser Satz ist völlig richtig (statt "diese Sätze", als ich fruher in Plural geschrieben habe!!)
I want to improve my english...
My english is a little poor., because I was not learning english for a long time at school. I was learning french most of the time. For this reason I dont know too many words neither a lot of grammer rules. All what I know is about spoken english, I learned it by talking with some forreign friends.i Know reach the time to improve my english skill now.At university it will be necessary to speak english very well. I hope there are some guys correct me. for exchange ,I can help you to learn german.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
