ホストファミリーやお世話になる人への手紙

こんにちは！
私はヘニングと申しますが、友達からはよくヘニと呼ばれます。24歳です。
今は彼女と一緒にオスロに住んでいます。手話を用いて通訳をしていますが、日本語を勉強して、日本の手話も学びたいです。 
趣味はゲームをすること、音楽や映画を鑑賞することで、言葉(外国語？)を勉強することも私の趣味の一つです。 

日本に幾度か行ったことがあるので、日本食を知っています。とてもおいしいです！ (ノルウェーでも毎日みそ汁を食べているほどです。）
そして機会があれば、ノルウェー(の)料理を作りたいです。

色々な家事もこなせます。家庭生活を手伝いたいです。

どうぞよろしくお願いします。

ホストファミリーやお世話になる人への手紙

こんにちは！
私はヘニングと申しますが、ニックネームはヘニです。24際歳(才)です。 

今、彼女とオスロに住んでいます。手話の通訳者ですけどが、日本語も勉強したいんです。（日本の手話も学びたいです。）
しゅみはゲームソフトや、音楽や、映画や、言葉外国語を勉強するのもが好きです。Or　～することがすきです。 

日本にはよく何回も行ったことがあるので、日本食の食べ物を知っています。とてもおいしいです！ (ノルウェーでも毎日みそ汁を食べています。）
そして、食べてみたければ、ノルウェーの料理を作りたいです。

うちの色んな用もできます。(←I don't undestand what you exactly want to say...)生活のことを手伝いたいんです。

どうぞよろしくお願いします。

Du snakker ganske god japansk!!!