ما زلت مثابراً على العادة بأن أجلس

 لوحدي في الجو الذي أخلقه

بهدوء و أفكر بلا حد و قيد

فهذا وقت لطيف و ثمين يناسب الخيال

كما في لحظتي الحالية في هذا

المساء في أوائل الربيع

الهواء غني برائحة العشب الأخضر

التي يأتي بها النسيم الناعم من النافذة

ثم اخلع عني ملابس القلق

ادع فكرة جديدة تظهر من داخل نفسي / فكرة جديدة تظهر من داخلي

و لا أدرك المفاجئة إلا في هذه اللحظة

الجمال و الرومانسية و الحب هو ما أتطلع

إليه طوال حياتي

كأمواج صغيرة في نهر تطور الإنسان

تمر به في لمحة واحدة

ربما لا ينبغي أن أكون حزيناً

فمصابيح النيون الملونة ناطحات

السحاب شاطئ البحر الرومانسي

كلها علامات وامضة تبرز الفخر في قلوب المواطنين الصينيين

و لكني أفر منها / و لكني أفر

و اختار التعبير عن صوت القلب بلوحة المفاتيح

بحثاً عن راحةٍ نفسيةٍ و تمتعاً بها

عبر كتابة جملة حزينة الواحدة بعد الواحدة

و أحب ذلك على الرغم أن الكلمات قد تكون ساذجة

و لكني أظنها جيدة

كما تسجل هذه اللحظة و تجعلني

متذكراً الشعور الخيالي لفترة طويلة

و أنا مرتاح لذلك

سألتني صديقتي : هل أنت حزين بالحقيقة ؟ / هل أنت فعلاً حزين ؟

ابتسمت و قلت لها بأني أحب هذا النوع من التعبير في الكتابة

و الكلمة الحزينة مثل صديقي

العزيز يستمع إليَّ بهدوءٍ كلما كتبت

إنها تخرج كل القلق و الاضطراب من داخل قلبي

ثم ضحكت هي أيضاً

أعتقد أن الحزن رد فعل عادي لطبيعة الإنسان

و هو نوع من الجمال

من فهم الحزن فهم صميم الحياة

أقبل بوجود الحزن في حياتي و أنت ؟

حزن نوع من الجمال

الحزن نوع من الجمال / حزن جميل

.ما زلت مثابرة على العادة حيث أجلس فيها وحدة في الجو الذى أخلق

مازلت مثابراً على العادة حيث أجلس فيها لوحدي/ وحدي

.هدوء و متفكر بلا حد و قيد

هادئ ومتفكر / هدوء وتفكير

.التى يأتي بها الرواح الناعمة من النافذة

التي تأتي بها (النسائم / النسمات) (العليلة / الناعمة) - النسيم العليل

.ثم أخلع عن ملابس القلق

ثم أخلع عني ملابس القلق

.أدع ظهور فكرة جديدة في داخل نفسي

لتظهر فكرة جديدة داخل نفسي

. ولا أدرك مفاجأة إلا في هذه اللحظة

ولا أدرك المفاجأة 

الجمال والرومانسي والحب التي دائما ما أتطلع إلىها في طوال حياتي,

الرومانسية، إليها، في طوال حياتي

ستكن كأمواج صغيرة في نهر تطور الانسان

ستكون، الإنسان

ربما لاينبغي لى أن أكون حزينا

لي

فمصابيح النيون الملونة,ناطحات السحاب,شاطيئ البحر الرومانسي,

شاطيء البحر الرومانسي

كلها علامات وامضة تبرز الفخر في قلوب المواطينين الصينيين.

المواطنين

ولكني أفر.

أفكر ؟

وأختار عبرا عن صوتي القلب بلوحة المفاتيح,

ـ(وأختار التعبير) / معبراً عن صوت قلبي/ صوت وجداني

بحثاعن راحة النفسية وتمتعا بها عبركتابة جملة حزينة واحدة بعد واحدة.

راحة نفسية، عبر كتابة جمل حزينة واحدة تلو أخرى(أو: الواحدة تلو الأخرى) ـ

وأحب ذللك,على رغم أن الكلام قد تكون ساذجة.

وأحب (فعل) ذلك، (على) رغم أن الكلام قد يكون ساذجا / رغم سذاجة هذا الكلام أحيانا

ولكنى أظنها جيدة.

ولكني أظنها / أظن أنها جيدة

كما تسجل هذه اللحظة وتجعلنى متذكر الشعور الخيالية في فترة طويلة.

متذكرا الشعور الخيالي

سألني صديقتي:هل أنت حزين بالحقيقي؟

سألتني صديقتي: هل أنت حزين فعلا؟

ابتسمت وقلت لها بأنى أحب هذا نوع من التعببر في كتابة.

بأني/ وقلت لها: أنا أحب، التعبير

وكلمة الحزينة مثل صديقي العزيزاستمع إلىّ في هدوء كلما كتبت.

والكلمة الحزينة، يستمع إليّ في هدوء كلما أكتب/ يستمع في هدوء لكل ما كتبت

انها تخرج كل ما عندي من القلق والمضطرب في داخل قلبي.

من القلق والاضطراب داخل قلبي

أعتقد إن الحزن رد الفعل العادي لطبيعة الإنسان.

اعتقد أن الحزن رد فعل عادي

أقبل موجود الحزن في حياتي وأنت؟

أقبل وجود الحزن

بالتوفيق يا توفيق !!ـ