Javisaúl's notebook entry: May 12, 2010

Cciao a tutti! , sSono nuovo qui, e rincontro quella pagina affascianante chiamatea (meglio con: che si chiama) italki., anche Pparlo (e scrivo) anche lo spagnolo, e voglio imparare l'inglese. Qqualcuno mi potrebbe aiuitare? (o: Qualcuno potrebbe aiutarmi?), Ggrazie mille! 

¡Hhola a todos!, sSoy nuevo aquí, y encuentro aquella fascinante página llamada (mejor con: que se llama) italki., tTambién hablo y escribo español, y me gustaría aprender inglés. ¿Ppodrían (o: Alguien podría) ayudarme?, ¡Muchas gracias!

P.S.
Modifiqué un poco tu redacción española para mejor referirse a la homóloga italiana. Espero que no te preocupes mucho.

==========
Ciao, e buon fine settimana. / Chau, y que tengas un buen fin de semana.