Search from various English teachers...
United States flaghio
我買衣服的標准 :) 我買東西的時候,我常常請我的朋友陪我去。我常常同意她們的看法。我我們很喜歡一起去買襯衫,褲子,毛衣,什麼的。 我買衣服不挑剔。我找一件襯衫是純棉的,因為很舒服。大小,長短,厚薄都合適,我就買了。買東西,我只買合適的便宜的,要不然我就不買。我買衣服的標准第一是穿著舒服,第二是物美價廉,是什麼名字的,我不在乎。有的人說,名牌的衣服質量最好。質量好是好,可是太貴了。我覺得名牌的衣服真漂亮,但是我是大學生,沒有前。非買便宜的不可。

Corrections · 13

0

我買衣服的標準准 :)

 

我買東西的時候,我常常請我的朋友陪我去。我常常同意她們 (用 他們 較好,除非妳只有跟女性朋友逛街買東西) 的看法。我我們很喜歡一起去買襯衫、褲子、毛衣、或其它什麼的。

 

我買衣服從不挑剔。我喜歡找一件襯衫是純棉的襯衫,因為棉質讓我穿得很舒服。只要大小、長短、厚薄都合適,我就買了。買東西時,我只買合適的和(或:與)便宜的,要不然我就不買。我買衣服的標準准是:第一是、(或更簡單地:(一))穿著舒服,第二是、(或更簡單地:(二))物美價廉,(用;較好)至於是什麼品牌名字的,我並不在乎。有的人說,名牌的衣服質量最好 (這可不一定,尤其是在現今社會,無良奸商實在太多)。也許質量好是好,可是太貴了。我覺得名牌的衣服真漂亮,但是(或:可是)我是大學生,沒有前錢。我非買便宜的不可。

 

註 (N.B.) 

1) 在傳統中文(正體字、楷書)裏,「準」(例:水準、準則、準媽媽)與「准」(例:准許、准予)是有分別。請小心並正確地使用。

2) 複數代詞中,除非所有對象(只限人類,動物或死物[除擬人法外]不用計較)為女性,否則應以「 他們 」描述 [情況就如法語的「ils/elles」、西語的「ellos/ellas」 、葡語的「eles/elas」,以至日語的「彼たち/彼女たち」和韓語的「그들/그녀들」等相似;另外,英、德、意、俄語等則在複數代詞上沒有陰陽性別的分類]。

3) 在現代中文裏,若以第二身代詞稱呼女性時,可用「妳」來表達 (這在向女生書寫情信時尤是重要 :)。

4) 當要列出一系列東西或同詞性的詞彙時,理應用「頓號(、)」分隔。

5) 現代中文基本上可接受以列點方式 [(一)、(二)、(三)、......] 表達多項要點。

6) 若前後句子的結構或表達有所不同,理應用「分號(;)」分隔。

 

補:我很榮幸在這兒看到一名母語非中文的外國籍人士竟然有能力光以傳統中文(楷書)寫下這篇作文。妳的表現實在讓甚多母語為中文的華人感到羞愧。敬請繼續努力。/ Please keep up the good work. 

=== 

祝 今週愉快。/ Good week. :) 

0
希望你能看懂简体字,因为你写出来的文章都是繁体字,我觉得你的中文至少在字面上已经够可以了,你需要的是多多与人交流这样才能学会中文,我给你举些有意思的例子如果你能看懂那么你就可以去中国旅行了,比如: (笑话)汉语专业四级听力: 一:录音:“小明,窗台上落了鸟屎,去擦一下好么?"“我擦!!我不擦!!”——问:小明擦不擦窗台? 二:录音:“小明,今晚上有思修课呢!你去不去??”“我去!!我不去!!”——问:小明去不去思修课? 三:录音:“小明,你饿不饿?我们晚上吃什么好呢?”“额。。。我不饿。。”——问:小明饿不饿? 四:录音:“小明,你要他那个礼物呢还是我这个礼物呢?”“那个。。。这个吧”——问:小明要哪个? 五:录音:“小明,你想好了么?”“想好了”“你先说还是我先说?”“我说。。。你说吧。。”——问:谁先说。 六:录音:“小明,昨天下午你抱着的是谁啊?你女朋友吧?”“你妹!!!我妹!!”——问:小明抱着的是谁? 七:录音:“小明,这碟是小红的吗?”“你大爷的!我的!”——问:这碟是谁的? 八:录音:“小明,今天我妹妹来看我,要不要和我一起去见她啊?”“见你妹啊,不见”——问:小明到底要不要去见人家妹妹? 九:录音:“小明,今天上课用不用带笔啊?”“带毛笔啊”——问:小明意思带不带笔? 十:录音:“小明,要大扫除了,赶紧去干活。”“干!!我不干!!”——问:小明到底要不要去干活? 十一:录音:“小明,你能不能不靠在我身上?”“我靠,我不靠!”——问:小明到底靠不靠? 十二:录音:“小明,去倒一下夜香!你倒不倒?”“我倒!我不倒!”——问:小明倒不倒夜香? 十三:录音:“小明,明天六级考试考吗?”“我靠!!我不考!!”——问:小明会去考试吗? 十四:录音:“小明,你的睫毛好漂亮,真的假的?”“假的”“真的么?”“真的”——问:小明的睫毛是真的假的? 十五:录音:“小明,你吃早饭了么?”“吃个蛋!!!”——问:小明早上吃了什么? 十六:录音:“小明,毛老师和我掉水里先救哪个?”“救毛老师啊!!!”——问:小明救了谁? 十七:录音:“小明,你小腿上有腿毛吗?”“有个毛啊!” ——问:小明腿上有毛吗? 十八:录音:“小明,你不爱她为什么要跟她结婚?”“你妈逼的!!我妈逼的!!!”——问:谁逼小明结的婚? 十九:录音:“小明,谢谢你送我的红蓝立体眼镜。”“闹太套~”——问: 小明姓什么? A红 B黄 C蓝 二十:录音:“小明,你长大想干什么啊? ”“你。” ——问:请问小明长大想干什么。 二十一:录音:“美女,滚床单吗?”“滚!!”——问:美女答应小明了吗。 二十二:录音:“小明,这个题你考完之后对答案了吗?”“对了,但没对。”——问:小明这个题究竟做对了吗? 二十三:录音:“小明,工具箱里有没有锤子”“有个锤子!!!”---问工具箱里有没有锤子 二十四:录音:“小明,踢球去么?”“我去,踢个球啊。”--问:小明去不去踢球? 二十五:录音:“小明,帮我切一下黄瓜吧” “切,我才不切!!!”——问:小明到底切不切黄瓜? 二十六:录音:" 闹太套。" 问:小明到底多高? 二十七:录音:“小明,出去玩带上我妹吧”“带你妹!!!”——问:小明到底带不带? 二十八:录音:“小明,你肿么了?”“肿么了???”——问:小明到底肿么了? 二十九:录音:“小明,那个马蜂窝你戳不戳?”“我戳!!!”——问:小明要不要戳马蜂窝? 三十:录音:“小明,走,滚雪球去啦。”“滚!!!”——问:小明到底滚不滚雪球? 三十一:录音:“小明,这个死者你认识吗?”“我的妈呀!我爸!”请问死者到底是谁? 三十二:录音:“小明,你今天早晨吃的是鸡蛋还是鸭蛋啊?”“吃毛蛋啊!”问:小明今天早晨吃的什么? 三十三:录音:“小明,你有《时间简史》吗”“没时间拣屎,我忙着《时间简史》呢”——问:小明到底有没有《时间简史》? 三十四:录音:“小明,你烟掉了” “你丫才阉掉了!!!呀,我烟掉了!!!”—— 问——小明烟掉没? 三十五:录音:“小明,你舅赶我走了。。。”“我就不让你走!”——问:到底让不让走? 汉语专业六级听力: 一:录音:小芳:“你妹啊,老娘这个月大姨妈还没来,愁死姐了,简直就是坑爹啊!”——问:短文中谁很着急? A. 小芳她妹妹 B. 小芳她老娘 C. 小芳她姐姐 D.小芳她爹 E .小芳她大姨妈 F. 小芳。G.小芳的男友小明 二:录音:小芳:“小明,你...快把书还给我” “哦 奶奶的,我把这茬给忘了” -----问小芳的书现在在谁手里,A 小芳 B小明 C 小明的妈妈 D小明的奶奶 汉语专业八级听力: 一:录音:“小明,谢谢你送我的红蓝立体眼镜。”“闹太套~”——问: 小
0

我買衣服的標准 :)

我買東西的時候,我常常請我的朋友陪我去。我常常同意(或征求)她們的看法(意见)。我我們很喜歡一起去買襯衫,褲子,毛衣,什麼的(等等)。
我買衣服(从)不挑剔。我找(选了)一件襯衫是純棉的,因為(料子)很舒服。,大小,長短,厚薄都合適,(于是)我就買了。買東西,我只買合適的(和)便宜的,要不然我就不買。我買衣服的標准第一是穿著舒服,第二是物美價廉,是什麼名字(牌子)的,我不在乎。有的人說,名牌的衣服質量最好。(我认为)質量好是好,可是太貴了。我(也)覺得名牌的衣服真(都/很)漂亮,但是我是大學生,沒有前(钱)。,非(现在只能)买便宜的不可。

0
你中文不错啊 教教我英文吧
0
裤子,毛衣,什么的。 这里的什么的用的很传神:)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today