今日は早く帰りたい

今日はさっさと(/とっとと)仕事を切り上げて、早めに帰りたいです。["早く" したいことは "帰ること" ですよね？ ならば "早く" はそちらに添えた方がいいです.]

というのも、ここ最近は仕事が忙しかったので*、あまりのんびりする時間がなかったんです。[* "-て" は僕は, 順接のつながりが弱いように感じてならないんです. 文体はともかく, 下手な文章になっても論理的に文章を展開すれば, 意味するところは伝わると思うんです. 僕は.] 

仕事を終えて家路につくと、もう毎日、脱力感に襲われていて、["仕事を終えて家路につくと脱力感に襲われる" ことが "毎日" 続いていることを感情を込めて強調するために, "もう毎日" を間に挟みました.]

{仕事を終えて家路についた時にはもうすでに脱力感に襲われていて、[** Krupuxさんの "もう" の意味は "すでに" だと思われます. なので, "もうすでに" とすればもっと意味がはっきりすると思います.]}

好きな事もなかなか出来なくて、{やりたい事にもなかなか時間を割けなくて、}

シャワーと晩御飯***が終わったらすぐ寝てました。 [シャワーを "浴びる", 晩ご飯を "食べる" といったいわゆる "動詞" が抜けていることで, どことなくKrupuxさんがそれらを "ノルマ" のようにみなしていると僕には感じられました.]

{仕事を終えて家路についた時にはもうすでに脱力感に襲われていて、自分のしたい事にあてがう時間もなく、することをしてすぐ寝る。そんな毎日で、もう家は寝に帰るためにあるようなものでした。}

もし今日、早く帰れれば色々やりたいんです(/やりたい事があるんです)。

例えば漫画を読んだり、ドラマを見たりしたいんです。["マンガ" と対に並べるのは "韓国ドラマ" より, 単なる "ドラマ" の方がいいでしょう. そして次の文でそのドラマについて補足説明を加えます.]

最近(よく)見てるのは韓流ドラマのシーリズです。["韓流" もしくは "韓国の"]

先週の週末(=先週末)はやはり†仕事が入ってしまったので、あまりのんびり出来ませんでした。[† "やはり" は "あまり" の前でもいいです.]

なので(/だから)今週はなるべく仕事を避けて、家で寝坊や好きなことをしたい（昼寝もしたい）です(ね)。 ["寝坊" を "やる" とは言いませんね.]

皆さんは週末に(普通)何をしていますか？

他の方々の添削例と合わせて、参考にしてください。

今日早く帰りたい

今日は早く仕事を終わらせて、帰りたいです。最近は仕事が忙しくてあまりのんびりする（または、できる）時間がなかった。

後は、yukinkoさんの添削の通りです。

今日早く帰りたい

今日は早く仕事を終わらせて、帰りたいです。最近は仕事忙しくてあまりのんびり時間がなかった。仕事が終わっても毎日家言えに着付くときにもう力がなくて、好きなことはなかなかできやらなくて、シャワーと晩御飯が終わったらすぐ寝ました。

今日早く帰れれば色々やりたいんです。漫画を読んだり、最近見てる韓国ドラマのシリーズシーリスも見たいんです。先週の週末は仕事が入ったのであまりのんびり時間がなかった。今週は出来るだけ仕事をやりたくなくて家で寝坊や好きなことをやりたい（昼寝もしたい）。

皆さんは週末に普通何をしていますか？

文法の面でも、語彙の面でも、非常に自然できれいな日本語ですね

私は普段の週末は大学の論文を書いたり、ランニングをしています