Search from various English teachers...
Canada flag爱迪生
反思过去。。。 今天不是特别的。除了中文课以外这个周一没意思。于是现在我反思过去。从行李我拿出来我第一个中文课本子。那个时候我写汉字写的不好。像中国孩子的汉字似的。现在呢？希望我水平进步一点。其实，为了考汉语水平考试我最近又认真练习写汉字。看那本书时我遇到我们班的照片。我们的班同学很少了5个学生3个男生两个女生。我们的老师是大连人了。那时她刚来加拿大。她的老公是华人。他的家庭有钱。他是很大电子公司的老板。我去过他们巨大的房子。我老师的英文不错但是我记得帮助她翻译课文和单词了。有时候她说英文说得很可爱。没关系。她教中文不是英文。我的同学也有意思。一个的是法国人。因为他的太太是日本人他会说日语。他很开朗上课的时候他常常聊天了。他说：今天我什么什么。明天我什么什么。我不知道他现在在哪儿。可能他在加拿大或者法国。我也记得一个奇怪的学生。她有一个卖茶和茶品的商店。因为从台湾公司买商品所以她开始学习中文。每次来学校她穿很奇怪的衣服。她的衣服都旧的和二手买的。有一次我问她为什么你买二手的衣服。她说：“二手的很舒服，很便宜。我可以感觉二手衣服的历史。如果我的衣服会说话它可以告诉我们很多经历的故事。”现在我觉得如果我的第一个中文本子会说话它可以告诉我很多故事。我想那个时候。

Corrections · 10

0
注意标点还有划分段落。
0

回想过去。。。（“反思”有自我批评的意思，“回想”或“回忆”比较好）

今天没什么特别的。除了中文课以外，这个周一没意思。于是现在我回想过去。从行李里我拿出来我第一个中文课本子。那个时候我写汉字写的不好。像中国孩子的汉字似的。现在呢？希望我水平进步了一点。其实，为了考汉语水平考试，我最近又认真练习写汉字。看那本书时我遇到我们班的照片。我们的班同学很少，只有5个学生，3个男生，两个女生。我们的老师是大连人了。那时她刚来加拿大。她的家庭很有钱。她的老公是华人，是个很大电子公司的老板。我去过他们巨大的房子。我老师的英文不错，但是我也要帮助她翻译课文和单词了。有时候她说英文说得很可爱。没关系。反正她教的是中文，又不是英文。我的同学也有意思。一个的是法国人，因为他的太太是日本人，所以他会说日语。他很开朗，上课的时候他常常聊天了。他说：今天我什么什么。明天我什么什么。我不知道他现在在哪儿。可能他在加拿大或者法国。我也记得还有一个奇怪的学生。她有一个卖茶和茶具的商店。因为需要从台湾公司买商品，所以她开始学习中文。每次来学校她都穿很奇怪的衣服。她的衣服都是旧的或二手买的。有一次我问她为什么你买二手的衣服。她说：“二手的很舒服，很便宜。我可以感觉二手衣服的历史。如果我的衣服会说话，它可以告诉我们很多经历过的故事。”现在我觉得如果我的第一个中文本子会说话，它也可以告诉我很多故事。我怀念那个时候。


Tips :
“那时她刚来加拿大。她的家庭很有钱。她的老公是华人，是个很大电子公司的老板。”　我调整了这句话的语序，这样先说完她的描述，再讲她的老公他，就不容易有歧义了。

喝茶用的物品叫做茶具

记得一句话说不完的事情要加上“逗号，”
0
写的还行吧，要改的人家差不多也改过了，不过要注意一下形容词的使用。比如那个“巨大的房子”，一般都不会说巨大。还有标点符号要注意一下，汉语的标点符号是有很大的讲究的。
0

反思过去。。。

今天不是很特别的。除了中文课以外这个周一没什么意思。于是现在我开始反思过去。从行李中我拿出来我第一个中文课本子。那个时候我写汉字写的不好。像中国孩子的汉字似的。现在呢？希望我水平进步了一点。其实，为了考汉语水平考试我最近又开始认真练习写汉字。看那本书时我遇翻到我们班的照片。我们的班同学很少了，5个学生，3个男生两个女生。我们的老师是大连人了。那时她刚来加拿大。她的老公是华人。他的家庭有钱。他是很大一家大型电子公司的老板。我去过他们家，见过他们巨大的房子。我老师的英文不错，但是我记得我曾帮助过她翻译课文和单词了。有时候她说英文说得很可爱。没关系。她教的是中文而不是英文。我的同学也很有意思。一个的是法国人。因为他的太太是日本人，所以他会说日语。他很开朗，上课的时候他常常聊天了。他说：今天我什么什么怎么怎么样。明天我什么什么怎么怎么样。我不知道他现在在哪儿。可能他在加拿大，或者也可能在法国。我也记得有一个奇怪的学生。她有一个卖茶和茶品的商店。因为要从台湾公司买商品所以她也开始学习中文。每次来学校她都穿很奇怪的衣服。她的衣服都是旧的和二手买的。有一次我问她为什么你买二手的衣服。她说：“二手的很舒服，很便宜。我可以感觉二手衣服的历史。如果我的衣服会说话，它可以告诉我们很多它们经历的故事。”现在我也觉得如果我的第一个中文本子会说话，它可以告诉我很多故事。我想很怀念那个时候。

0

反思过去……
今天没有什么特别的。除了中文课以外，这个周一没意思。于是我反思过去，从行李中拿出我的第一个中文本子。那个时候我的汉字写的不好，像中国的小孩子写的汉字。现在呢？希望自己的水平进步一点。其实，为了考汉语水平考试，我最近又认真练习写汉字。看那本书时，我遇到我们班的照片。我们班里的同学很少，一共5个学生，3个男生两个女生。我们的老师是大连人。那时她刚来加拿大，她的老公是华人。他的家庭有钱。他是一家很大的电子公司的老板。我去过他们家那所巨大的房子。我老师的英文不错，但是我记得帮助她翻译课文和单词，有时候她说英文说得很可爱。没关系，她教的是中文不是英文。我的同学也有意思，一个是法国人。因为他的太太是日本人，所以他会说日语。他很开朗，他上课的时候常常聊天。他说：“今天我什么什么，明天我什么什么。”我不知道他现在在哪儿，可能他在加拿大或者法国。我也记得一个奇怪的学生，她有一个卖茶和茶具的商店。因为从台湾公司买商品，所以她开始学习中文。每次来学校，她都穿很奇怪的衣服。她的衣服都是旧的和二手的。有一次我问她为什么你买二手的衣服。她说：“二手的很舒服，很便宜，我可以感觉二手衣服的历史，如果我的衣服会说话，它可以告诉我们很多它经历的故事。”现在我觉得，如果我的第一个中文本子会说话，它也可以告诉我很多故事。我想那个时候。


就改了这么多，你读一下试试？
This note is pretty good!  You R good!
Thanks!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today