First notebook entry: Introducing myself

嗨，我是一個２１歲的大學生，在海德堡念漢學(学习中文），以前也學過一點數學，可是我對語言比較有興趣（兴趣比较大）我希望能教別人一點德文或者英文，同時也把我的口語改善（提高我的口语）。

有空的時候，我喜歡彈鋼琴，特別喜歡彈蕭邦的音樂。為了（因为）台灣著名的一個（一个著名的）歌手—周杰倫—蕭邦的音樂變成很流行，你一定有（dieses Wort braucht man nicht）見（听）过幾個小節。

現在我來台灣住一個半月，一邊來（braucht man nicht)玩、旅行，一邊來多學一點中文。如果有學德文的想跟我說幾句話，我等不及(j将尽快 meinst du "sofort"? ）与你聯絡。

     bedeutet der Satz ist falsch

     bedeutet der Satz ist nicht falsch, aber kann auch verbessert wird.

Und ich habe bemerkt, dass du schreibst Chinesisch mit ein paar Taiwan-Sprache Grammatik.(wie z.B. 有听过, meistens schreiben wir nur 听过) Das ist sehr lieb, aber wenn man etwas Offizieles schreiben möchte, ist es nicht so schon.

Viel Glück beim Lernen!

First notebook entry: Introducing myself

嗨，我是一個名２１歲的大學生，在海德堡念漢學，以前也學過一點數學，（但是is better here)可是我對語言比較有興趣(感兴趣is better here)。我希望能教別人一點德文或者英文，同時也把我的口語改善(可以改善我的口語this way sounds more like Chinese)。

有空的時候，我喜歡彈鋼琴，特別喜歡彈蕭邦的音樂。為了台灣著名的一個歌手—周杰倫—蕭邦的音樂變成很流行，你一定有聽見過幾個小節。

現在我來台灣住一個半月，一邊來玩、旅行，一邊來多學一點中文。如果有學德文的想跟我說幾句話，我等不及(迫不及待地想）跟你聯絡。

My alterations just make your writting sounds more natural , more like from Chinese people.

You made no gramatical mistake.  

First notebook entry: Introducing myself

     嗨，我是一個２１歲的大學生，在海德堡念漢學，以前也學過一點數學，可是我對語言比較有興趣。我希望能教別人一點德文或者英文，同時也把我的口語改善。

     有空的時候，我喜歡彈鋼琴，特別喜歡彈蕭邦肖邦的音樂。為了因为台灣著名的一個歌手—周杰倫—蕭邦肖邦的音樂變得成很流行，你一定有聽見過幾個小節。

     現在我來台灣住一個半月，一邊來玩、旅行，一邊來多學一點中文。如果有學德文的，想跟我說幾句話，我等不及跟你聯絡。

     Well Done!!!