السلام عليكم! إسمي روبرتا. أنا أحب اللغة العربية كثيرا. فهي رائعة ومدهشة!

درستها منذ 3 سنوات، لكن درست الفصحة فقط ...ليس اللهجات. لذلك لا أستطيع أن أتكلم مع العرب جيدا كما أود.
عندما أكتب أي شيء، أجد وقتا للثفكير ..ولكن أن أتحدث مع شخص آخر .في حوار مباشر...أنا لست جيدة
وأنا بحاجة إلى التحدّث أكثر من ذلك.

مشكلتي هي المفردات، والأفعال أيضا ...والتحدثَ باللهجات المعروفة. أحبها كثيرا...،  مثل اللهجة السعودية  والمصرية.

هل تعرفون كيف يمكن أن احسّن من مستواي؟

1* I advice you as a native speaker in Arabic to practice the Egyptian accent, if you are good enough in Standard Arabic, then you will be able to understand Saurian, Saudi Arabia,Moroccan, Tunisian, or something else, I prefer Egyptian, because it's more easier accent in Arabic.

2* about the words or the verbs in Arabic, I think you should read the Arabic books, for example, the short stories, and try to read them as well, and check the new words for you. Another way, you can listen to the news on TV, or see the ancient movies in Arabic, because almost they speak standard Arabic, like the stories of the prophets or you can watch the anime LOL

3* the accents in Arabic aren't hard to understand them if you know standard Arabic.

4* In Arabic we don't use the pronouns on the sentences. For example :

أنا مسرور لرؤيتك ---------------- مسرور لرؤيتك

5* Contact the native speaker who can talk Egyptian accent - actually me too, I am practicing this accent to get good accent on it-, perhaps after some weeks you will be able to speak it as well, it's lovely accent.

6* Don't use the accent's words on the articles.For example

أحب الكتاب كثير* ------------أحب الكتاب كثيرا

*usage a lot in Saurian accent,

Good luck.