Corrections · 2
Quelques propositions pour corriger
1) -Qui est? (Qui est-ce ?(1) Qui sont-ils ? (people) / where Qui est-il (male)? Qui est-elle?(female)
-C`est mon ami d`Extrême Orient. Il s`appelle Zhao Chan. where -C'est un de mes amis d'Extrème Orient
2) -Nous allons au marché? (Allons-nous au marché?)Nous devons acheter beaucoup de choses Nous devons acheté plusieurs produits/articles pour le dîner: du pâté, du vin, de la crème, des fruits et des légumes, des œufs, du fromage, du beurre, du pain, des épices, de la viande et des champignons.
-Bon. Quelle sorte du fromage est-ce que tu prefères? Bien!(good) (speak short conversation: Bref!) Bien! Quelle sorte de fromage préféreriez-vous? (for friends you say: Quelle sorte de fromage préféres-tu?
-J`aime beaucoup le fromage à la pâte persillée. Le roquefort, par exemple ou le bleu danois.
-Et de la viande? (Et pour la viande?) Qu`est-ce que tu aimes? (friends say: Qu-est-ce que tu préféres? where : Que préfères-tu? (good of say):Que préféreriez-vous? OU Qu-est-ce que vous préférez?
-Je prefère le porc.(Je préfère le cochon/porc) C`est une viande la plus tendre. (C'est une des viandes les plus tendre
-Moi, je n`aime pas le porc.(Je n'aime pas du tout le porc/cochon) Il est trop gras pour moi.(trop gras pour moi! where Il est trop gras pour moi! Quels champignons va-t-on acheter? Quelle sortes de champignons devons-nous acheter?
-J`aime les truffes. (J'aime /bien/assez/beaucoup/ énormément les truffes.
-Les truffes sont délicieux,(-Les truffes sont délicieuses) mais elle sont trop chers! mais trop coûteuses/ mais elles sont trop chères where mais le prix est trop excessifs!
-Ce n`est pas problème.(Il n'y a aucun problème/ Ceci, n'est en aucun un problème pour moi j'ai de la monnaie) Moi, j`ai d`argents.(J'ai de l'argents) J`ai la veille obtenu mon premier salaire.(La veille j'ai reçu mon premier salaire) Je veux organizer une grande fête. (Je désire organiser une grande fête.)
-Eh bien, on va décorer le salon? Eh bien! Allons-nous décorer le salon?
-Bien sûr.(Bien sûr/Bien entendu). J`ai acheté des ballons et de la peinture vitrail! (et de la peinture pour vitres. (sorry, i think!!) ,,,, vitraux! i not said
-La peinture vitrail? (De la peinture pour les vitres ? (sorry, i think!!) vitraux! i not said
-Oui! Imagine: les paillettes multicolores sur les vitres! (Oui/ (exactement)Exact! imagine-toi: ' des paillettes multicolores sur ces vitres!!
-Tu es marrante.(T'es marrante,) Tu vas dépanser tout le salaire pour cette fête! tu vas dépenser tout ton salaire pour cette fête ? : Tu es marrante/rigolote toi! et alors tu vas gaspiller ton propre salaire pour cette fête!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
