Search from various English teachers...
Indonesia flagKrupux
今天我很累 今天我觉得真累,所以我今天要马上回家。 平常累的时候冲凉后能觉得比较好。 今晚我也不要想很中的工作的问题,代替我要做我爱做的事,那是看漫画或者看电影。 晚上睡觉以前可能要读睡前故事给我儿子听,他最喜欢听世界的民间故事。 大家,放工的时候平常做什么?

Corrections · 8

0
谢谢你,后来有人能明白我想到的英文的字
0
呵呵 你的中文不错 反正我都看得懂 有一点 “今晚我也不要想很中的工作的问题,代替我要做我爱做的事” 改为 “今晚我也不要想很中的工作的问题,而是要做我爱做的事” 这样更顺口一些。在这句话里,instead不要直接用“代替”,这样会显得句子很生硬。
0
谢谢你们的改正
0

今天我很累

今天我觉得真累,所以我今天要马上回家。
平常累的时候 冲凉后能觉得比较好一些。
今晚我也不要想很中重的工作的问题,代替我要做我爱做的事来代替它(指工作),那(就)是看漫画或者看电影。
晚上睡觉以前可能要读睡前故事给我儿子听,他最喜欢听世界的民间故事。
大家,平时放工的时候平常都做什么?

0

中文学得挺好了,帮你改得更地道点儿。

----------------------------------------------

今天我很累

今天我觉得真累,所以我今天要马上回家。
平常累的时候冲凉后能觉得比较好(冲个凉会觉得比较舒服)。
今晚我也不要想很中(很重要/很严肃)的工作的问题,代替我要做我爱做的事,那是看漫画或者看电影。
晚上睡觉以前可能要读睡前故事给我儿子听,他最喜欢听世界的(世界各地的)民间故事。
大家,放工的时候(不上班的时候/下班以后)平常(经常)做什么?

 

---------如果是我,我会这样写:

今天我觉得真的很累,所以我要马上回家。

平常累的时候冲个凉会觉得比较舒服。

今晚我不想考虑工作上的问题,我要做我喜欢的事情,看看漫画或者电影。

晚上睡前可能要给我儿子读点睡前故事,他最喜欢听世界各地的民间故事。

大家下班之后都做些什么呢?

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today