Помогите пожалуйста
Я должен выступить с докладом на тему "любовь" на занятии фразеологизма. Если вы знаете, скажите пожалуйста фразеологизмы про любви. (website would be more helpful)
Search from various English teachers...
Corrections · 10
0
http://dic.academic.ru/dic.nsf/aphorism/247/%D0%9B%D0%AE%D0%91%D0%9E%D0%92%D0%AC
0
Ух, пожалуй, Antarien практически всё перечислила. На ум приходят только:
"Любить до смерти" - очень сильно кого-то любить, так, что даже жизнь теряет значение.
(При произнесении фразы ударение делается не на смЕрти а на дО, так как будто это одно слово. [ЛюбИть дОсмерти]. В принципе, именно поэтому фраза практически потеряла свой первоначальный смысл. Сейчас, вполне нормально сказать: "Я до смерти люблю конфеты" Однако, по отношению к влюблённым она употребляется чаще: "Он любит её до смерти", "Она любит его до смерти")
Близкий по значению фразеологизм - "любовь до гроба". Означает крепкую любовь, которая продлиться всю жизнь. Менее распространён. Значение практически схожее. (НЕЛЬЗЯ сказать: "Он её любит до гроба". Можно сказать: "У них любовь до гроба")
"Любить до безумия" - [произноситься как есть :-)] любить очень сильно, практически терять рассудок от этого. (Он любит её до безумия, Она любит его до безумия)
Влюбиться как школьник - сильно влюбиться и делать глупости как малолетний. (Он влюбился как школьник, Она влюбилась как школьница)
"Потерять голову от любви" - сильно влюбиться, думать только о предмете своего обожания, делать глупости ради любви. ( и нет это никак не связано с отрубанием головы :-) )
"Свет клином сошёлся" [свет клИном сошЁлся]- если человек влюблен в кого-то, его могут спросить: На нём (ней) что свет клином сошёлся? То есть действительно только на неё на планете солнце светит? Действительно ли она такая особенная? Или если его (её) бросили могут утешить: На нём (ней) свет клином не сошёлся. То есть, он (она не особенная, кругом полно замечательных людей)
Хватит, наверное)))))
0
Любви все возрасты покорны - all ages bow to love
Любовь слепа
Любовный треугольник - the eternal triangle
С милым рай и в шалаше! with your sweetheart it’s paradise even in a shelter of twigs
Любовь прошла, завяли помидоры))
От любви до ненависти - один шаг
0
"сходить по кому -либо с ума " - быть влюбленным в кого -то. "свести с ума ", соответственно, влюбить кого -то в себя.
0
"сгорать от любви " - мучаться от любви к кому -то.
"у него боьшое сердце " - так говорят про человека, который способен на искреннюю, сильную и чистую любовь. "водой не разольешь " - так говорят о тех, кто очень любит друг друга (впрочем, так же можно сказать и про верных друзей) . "Вырвать из сердца"— стараться забыть любимого человека. "Душа в душу" — очень дружно. " Души не чаять" — очень сильно любить. "Кружить (вскружить) голову кому-то" — вызывать у кого-то чувство любви, симпатии. "украсть сердце " - влюбить кого -то в себя. "покорить сердце " - вызвать в ком -то ответную любовь, доказать что достоин любви. "потерять голову " - влюбиться до безумия
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
