Search from various English teachers...
Canada flagCaroline L-BCommunity Tutor
La Saint-Valentin La Saint-Valentin approche ! Au Québec, comme dans beaucoup d’autres pays, nous célébrons cette fête de l’amour le 14 février de chaque année. On peu acheter de petites cartes spécialement conçues pour la St-Valentin. Ce sont de petits cartons d’environ 10 centimètres par 6 centimètre avec un joli dessin et une inscription du genre « veux-tu être mon valentin ? ». Au dos, il y a un endroit pour écrire à qui est la carte et un autre endroit pour signer son nom. Ces cartes se vendent en paquets de 10 ou 20 pour les enfants qui ont beaucoup d’amoureux ! J’ai scanné deux cartes pour vous monter de quoi elles peuvent avoir l’air. Vous les trouverez à la fin de mon texte. Quand j’étais plus jeune, j’imaginais qu’un amoureux secret glisse un de ces billets doux dans ma poche sans que je ne m’en aperçoive. Je rêvais de trouver une déclaration d’amour dans mon coffre à crayon ou dans mon sac. Ce n’est malheureusement jamais arrivé ! Dans le monde moderne dans lequel nous vivons, j’ai compris que si une fille veut quelque chose, elle doit « prendre les devants » (ça veut dire prendre l’initiative). Et la St-Valentin est une bonne occasion pour se motiver. C’est pourquoi le 13 février 2007, c’est moi qui ai demandé à Richard, un collègue de travail, s’il voulait sortir avec moi. Je n’ai pas attendu le 14 février car c’était trop cliché pour moi ! Richard a dit oui, alors le soir-même, nous sommes allés au White Hart (c’est un joli petit pub d’Exeter). Depuis ce jour, nous sommes inséparables. Cela fait donc 5 ans maintenant que nous nous sommes rencontrés ! Pour célébrer cet événement, nous avons réservé une table pour souper (pour un Québécois, le souper est le dernier repas de la journée. Les Français de France appelle cela le "dîner" mais pas nous.) au White Hart. J’ai aussi acheté une bouteille de rosé (c’est une sorte de vin), des chocolats en forme de coccinelle et une carte, mais chut! C’est une surprise !

Corrections · 10

0
Pour nous,le "dîner" est le 2e repas de la journée. Le premier repas s'appelle "déjeuner".
0
hmm... ce tres interessant pour moi que au quebec vous parlez 'souper' au lieu de "diner".
0
C'est bon alors, je te félicite et je te souhaite bonne chance dans ta vie personnelle :) ~
0
Mon mari m'a acheté une douzaine de roses rouges et une carte :-)
0
Merci beaucoup Professeur Caroline :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today