To Expect And To Be Expected 期待すること、されること When you are with high expectation of something good, that is a pleasing time. 期待に胸を膨らませている時というのは心地良いもの。 But, in that case, you are taking somewhat the pleasure that you will get when the expectation is met. でも、それは期待していることが実現したときの喜びをいくらか先取りしてる。 If the expectation is not realized, you will be disappointed. Even if the expectation is met, you will get less surprise and sensation than when you didn't expect it to be met. 実現しなかったときは落胆し、実現したとしても、期待していなかったときより驚きと感動は少ない。 If the total amount of the pleasure you can get is same regardless of whether you expected something or not, do you still want to expect it? 期待してもしなくても、実現したときに得られる喜びの量は同じだとしたら。 それでも期待する？ It is not so hard to be expected by many people. 多くの人から期待されるのはそんなに難しくない。 Just spread the word about your great potential and your high ambition. 自分は素晴らしいポテンシャルを持った人間で、これから何かインパクトのある大きなことをする、とできるだけ多くの人に宣伝すればいい。 These days, the social medias help you to do that. ソーシャルメディアなど、そのための伝達ツールも整ってきた。 I think you can get someone who lays hopes on you. 期待を持ってくれる人はいるだろうね。 As a result that was expected, you will get to share somewhat the pleasure that you will share when the expectation is met. そしてやはり、実現したときの喜びをいくらか先取りして誰かと共有することになる。 Even if the expectation is met, you will share less surprise and sensation than when they didn't expect it to be met. 実現したとしても、期待させていなかった場合に比べて共有できる驚きと感動は少ない。 If the expectation is not realized, they will be disappointed. 実現しなかったときは、その人たちをガッカリさせることになる。 In some cases, because of the fail, you might get bad names as a fraudster or a lip server. 場合によっては、詐欺師、口だけの人間との汚名を着せられるかもしれない。 If the total amount of the pleasure you can share is same regardless of whether they expected your success or not, do you still want to be expected to make it? 期待されてもされなくても、実現したときに共有できる喜びの量は同じだとしたら。 それでも期待されたい？ Thanks for reading, correcting and giving me suggestions!^^ Tommy https://plus.google.com/u/0/113017990973861529478/about