First notebook entry: Introducing myself 我的名字是sue 我生在台灣 移民到美國後 會英文和普通話 雖然我是台灣人 但是我不怎麼會說台語 因為我爸爸不是台灣人 在家我和家人都是說普通話的 雖然我普通話的發音不算標準 但是因為在美國接觸許多中國人 所以我個人認為我的中文說得還挺好的 聽說讀寫都會 因為我一直到初中才來美國 至於為什麼我想學上海話 是因為我的男朋友是上海人 他有教我一些上海話的日常用語 像是吃飯 洗澡 喝水 之類的 因為我經常去他家 所以聽得懂大部分的上海話 但是我希望我能完全會說上海話 而不是只會聽 因為我挺喜歡上海人的 學會後能和上海人更加親近