help me 2

英語の課題が全然わかりません・・・
この日本語を英語に訳してほしいのですが・・・
よろしくおねがいします。

お題は、もし一億当たったらどうします？です
もし　あなたが１億円を当てたら　あなたは何をしますか

私は、弓道部に所属しています。

所属している、は現在形でかけますよ
道場は狭いのに部員がとても多いので、困っています。

道場は狭いです、しかし、私たちのクラブはたくさんのメンバーを持っています。なので、困っています。

なので、もし一億当たったら道場を広くしたいです。

なので、もし私が１億円を当てたら、私は私たちの道場を拡大したいです。

（ありそうにないことですから、「仮定法過去」の文を作るといいでしょう。）
それから、自分専用の弓も買おうと思います。

それに、私のものとして弓も買おうと思います。
余ったお金で家とペットを買って、それでもあまれば世界旅行にいきたいです。

それに、残りのお金で家とペットを買います。

もし、まだお金が余れば私は世界中を旅行したいです。

私は世界遺産をめぐるという夢をもっています。

イタリアには、たくさんの世界遺産があるそうなので、最初はイタリアに一ヶ月くらい滞在したいです。

それから、いろんな国をめぐりたいです。

英訳しやすそうな日本語に直してみました。おせっかいかもしれませんが、

これでもう一度英訳してみてはいかがでしょうか。